O Espaço Entre Nós

The Space Between Us

(Mmm)(Mmm)
Algumas pessoas quebram seu coraçãoSome people break your heart
Ao ir emboraBy leaving
Algumas pessoas quebram seu coraçãoSome people break your heart
Ao ficarBy staying

Você nunca bateYou never knock
Só entraYou just walk in
Como se meu apêLike my apartment
Sempre soubesse seu nomeHas always known your name

Você joga sua jaqueta na minha cadeiraYou drop your jacket on my chair
Ri do seu diaLaugh about your day
Como se nada nesse mundoLike nothing in this world
Pudesse mudarCould ever change

Você me abraça como um amigoYou hug me like a friend
Como alguém em quem confiaLike someone you trust
E eu sorrio de voltaAnd I smile back
Porque é tudo que posso te darBecause that's all I can give you

Você fala delaYou talk about her
Da garota que você está pensandoThe girl you're thinking about
Do futuro que imaginaThe future you imagine
Da vida que está construindo sem mimThe life you're building without me

E eu escutoAnd I listen
Porque adoro o somBecause I love the sound
De você felizOf you being happy
Mesmo quando a felicidadeEven when happiness
Não me incluiDoesn't include me

Você não sabeYou don't know
Como o céu parece pertoHow close heaven feels
Quando está bem na sua frenteWhen it stands right in front of you
E ainda pertenceAnd still belongs
A outro lugarSomewhere else

Há um espaço entre nósThere is a space between us
Onde tudo quase aconteceWhere everything almost happens
Um lugar onde sua mão ficaA place where your hand stays
Um segundo a maisA second too long
Onde seus olhos encontram os meusWhere your eyes find mine
Antes de você lembrarBefore you remember
Quem você éWho you are
E quem eu não souAnd who I'm not
Há um espaço entre nósThere is a space between us
Onde eu deixo acreditarWhere I let myself believe
Mas a manhã sempre chegaBut morning always comes
E me lembraAnd reminds me
Que você nunca ia emboraYou were never leaving
Você só estava sendo gentilYou were just being kind

Você me joga suas chavesYou throw me your keys
Diz para eu dirigirTell me to drive
Fala sobre seus planosTalk about your plans
Fala sobre a garotaTalk about the girl

Que está esperando sua ligação hoje à noiteWho's waiting for your call tonight
Eu digoI say
É, isso é loucuraYeah, that's crazy
Eu digoI say
Isso é bom para vocêThat's good for you

Enquanto eu memorizaWhile I'm memorizing
Como a luz do sol te atingeThe way the sunlight hits you
Pelo para-brisaThrough the windshield
Como sua mão se moveThe way your hand moves

Quando você muda o rádioWhen you change the radio
As pequenas coisasThe little things
Que ninguém notariaNobody would ever notice
Exceto euBut me
Porque algumas pessoas lembram de momentosBecause some people remember moments
Eu lembro de vocêI remember you

A parte mais difícilThe hardest part
Nunca foi querer vocêWas never wanting you
A parte mais difícilThe hardest part
Foi aceitarWas accepting
Que querer vocêThat wanting you
Nunca iria te mudarWould never change you

Há um espaço entre nósThere is a space between us
Onde guardo todos os meus segredosWhere I keep all my secrets
Onde ouço sua vozWhere I hear your voice
Muito depois de você sairLong after you leave
Onde sua colônia ficaWhere your cologne stays behind
Do lado do meu quartoOn the side of my room
Como um fantasmaLike a ghost
Que não sabeThat doesn't know
Que se foiIt's gone
Há um espaço entre nósThere is a space between us
Onde ainda chamo seu nomeWhere I still call your name
Mas só dentro da minha cabeçaBut only inside my head
Porque amar você abertamenteBecause loving you openly
Mudaria tudoWould change everything

Talvez essa seja a coisa mais cruelMaybe that's the cruelest thing
Sobre algumas pessoasAbout some people
Elas não te machucamThey don't hurt you
Elas não mentemThey don't lie
Elas não prometem para sempreThey don't promise forever
Elas só te dãoThey just give you
Momentos bonitos o suficienteEnough beautiful moments
Para te fazer desejarTo make you wish
Que o impossível fosse possívelThe impossible was possible

Você nunca foi meuYou were never mine
E eu acho que sempre soubeAnd I think I always knew
Mas de alguma formaBut somehow
Saber a verdadeKnowing the truth
Não me impediu de te amarDidn't stop me loving you
Talvez você não tenha sido meu erroMaybe you were not my mistake
Talvez você tenha sido minha liçãoMaybe you were my lesson
Que um coração pode sentir algo realThat a heart can feel something real
Mesmo quando não tem para onde irEven when it has nowhere to go
Há um espaço entre nósThere is a space between us
E é lá que vou guardarAnd that's where I'll keep
A versão de vocêThe version of you
Que só existiuThat only existed
ComigoWith me

Você me abraçou de despedidaYou hugged me goodbye
DisseYou said
Até amanhãSee you tomorrow
E eu sorriAnd I smiled
Porque amanhãBecause tomorrow
Era a coisa mais próximaWas the closest thing
Que eu tinha de para sempreI had to forever