Ahora Que

Agora Que

Ahora Que

Me canseiMe cansé
De me cercar de gente ruimDe rodearme tanto de gente mala
EstourouReventé
Peguei uma agulha e costurei minhas asasPille una agujita y cosí mis alas

E agora o queY ahora qué
Não me olhem mais nem na caraNo me miren más ni a la puta cara
Eu procureiLos busqué
E nas horas ruins nunca estavam, eu nadava sozinho e me afogueiY en las malas nunca estaban, nadaba solo y me ahogué

Hmm-ehHmm-eh
Na beirinha nadando entreiA la orillita nadando entré
Não sei quem era, mas aqueles olhinhosNo sé quién era, pero esos ojitos
Me deram vida, ilusão e féMe dieron la vida, ilusión y la fe

Me olhava e me viaMe miraba y me veía
Me ouvia e me sentiaMe escuchaba y me sentía
Me beijava e pareciaMe besaba y parecía
Que nos conhecemos em outra vidaQue nos conocimo' en otra vida

Ai, não há que chorarAy, no hay que llorar
Que a vida é um carnavalQue la vida es un carnaval
E é mais bonito viver cantando (oh-oh-oh)Y es más bello vivir cantando (oh-oh-oh)

Ai, não há que chorarAy, no hay que llorar
Que a vida é um carnavalQue la vida es un carnaval
E as tristezas vão se afastando (oh-oh-ah)Y las penas se van marchando (oh-oh-ah)

Grande CeliaGrande Celia
Minha cruz foi ser um macaco de feiraMi cruz fue ser un mono de feria
Pareciam WikipediaParecían Wikipedia
Diziam que me conheciam, nem um poucoDecían que me conocían, ni media

Muito papo, pouca açãoMucho pico, poca pala
Pra me enterrar faz falta mais balaPa enterrarme hace falta más balas
Já era rico com quase nadaYa era rico con casi nada
E agora mais que sou feliz nas dificuldadesY ahora más que soy feliz a las malas

Tem um brilho diferente nos olhosTiene un brillo distinto en los ojos
Vi o tempo morrer em seus lábios vermelhosVi el tiempo morir en tus labios rojos
Estava morto, tão triste, tão fraco'Taba muerto, tan triste, tan flojo
Tem um brilho diferente nos olhosTiene un brillo distinto en los ojos

Passei a vida toda olhando pra cimaMe pasé toda la vida mirando pa' arriba
Dizendo por queDiciendo por qué
Que vida curiosa, esses idiotas se olham pra cimaQué curiosita la vida, esos mierdas si miran arriba
Agora verão meus pésAhora verán mis pies

O tempo não cura nadaEl tiempo no cura una mierda
É você quem deve aprender com o tempoEres tú quien del tiempo debes aprender
E não me fale de besteirasY no me hables tú de cojones
Que nem um câncer apaga meu sorrisoQue no me borra mi risa ni un cáncer

Perto, bem pertinho, eu quero ela bem pertoCerca, cerquita, la quiero bien cerquita
Cuidado, cara, que pedra lançada espirraTen cuidao, cabrón, que piedra lanzada salpica
Sai, vai, sai, não tem ma-ma-mamãeQuita, anda, quita, no hay ma-ma-manita'
Nem estar pra quem não esteve ontemNi estar para quien no estuvo ayer

Louca, essa carinha lindaLoca, esa carita linda
Louca, essa bocaLoca, esa boca
Louca, sob a lua brindaLoca, bajo la luna brinda
Louca, e mais uma bebidaLoca, y otra copa

Louca, essa carinha lindaLoca, esa carita linda
Louca, essa bocaLoca, esa boca
Louca, sob a lua brindaLoca, bajo la luna brinda
Louca, me deixa a cabeça loucaLoca, me tiene la cabecita loca

Tenho o olhar que me quer, pra mim, não sei vocêsTengo la mirada que me quiere, para mí, no sé ustedes
Aprende a viver quando dóiAprendes a vivir cuando te duele
Já fiz os deveres pra merecerYa hice los deberes para merecer
Pra amanhecer sabendo que eu sou primeiro, que esperemPara amanecer sabiendo que yo primero, que se esperen

Tendo a enlouquecer, o que eu vou fazer, me pegaTiendo a enloquecer, qué le voy a hacer, me puede
Eu não me conheço, imagina você, palhaçoYo no me conozco, imagínate tú, pelele
Diz pra mim o que você quer de mim, o que tá pegandoDime tú qué quieres de mí, qué te sucede
Não saio de festa, eu danço quando choveNo salgo de party, yo bailo cuando llueve

Ai, não há que chorarAy, no hay que llorar
Que a vida é um carnavalQue la vida es un carnaval
E é mais bonito viver cantando (oh-oh-oh)Y es más bello vivir cantando (oh-oh-oh)

Ai, não há que chorarAy, no hay que llorar
Que a vida é um carnavalQue la vida es un carnaval
E as tristezas vão se afastando (oh-oh-ah)Y las penas se van marchando (oh-oh-ah)