En bucle

Em Loop

En bucle

Poesia maquiavélica eu te dissePoesía maquiavélica te dije
Cada um morre em vida como escolheCada uno muere en vida como elige
Amo como amo, quis como quisAmo como amo, quise como quise
Que me ponham música de nome e me batizemQue me pongan música de nombre y me bauticen
Tenho o coração de etiqueta, como ArmaniTengo el corazón de etiqueta, como Armani
Eu sei que é uma joia que não se compra com granaYo se que es una joya que no se compra con money
Uma mente doente, de gelo que cortaUna mente enferma, de hielo que corta
Não me acreditam, não importa, pergunta pro TitanicNo me creen, no importa, pregúntale al Titanic
Você vai pro fundo, tão tontos?Te vas para el fondo ¿Están tontos?
Essas pombinhas querem voar com os condoresEstas palomitas quieren volar con los cóndor
O que distingue um grande artista? Rapper¿En que se distingue un gran artista? Rapero
Você diz pelo cabelo, eu digo pelo fundoTú dices por el pelo, yo te digo por el fondo
Me tornei um psicopata, trancado na minha perretaMe volví un psicópata, encerrado en mi perreta
Não julgue uma cara, julgue se tem máscaraNo juzgues un careto, juzga si tiene careta
A verdade secreta é que até o demônioLa verda' es secreta es que hasta el demonio
Mais cabrão pode habitar nas suas bonecasMás cabrón puede habitar en tus muñecas

Tem algo que falta que não se encaixa nesse quebra-cabeçaHay algo que falta que no encaja en este puzzle
Uma parte quer, outra parte sofreUna parte quiere, otra parte sufre
Eu não me eduquei pra ficar nesse loopYo no me eduqué, pa' seguir en este bucle
Mas é que o complicado me seduzPero es que lo chungo me seduce
Primeiro uma nota, triste e sozinhaPrimero una nota, triste y sola
Escute, até parece que choraEscúchala hasta parece que llora
Que merda é essa? Se prende sozinha¿Qué es esta mierda? Engancha sola
Escrever me dói, por isso me encantaEscribir me duele, por eso me enamora

Em loop, em loop, em loop, em loopEn bucle, en bucle, en bucle, en bucle
Criei um estilo de música que nem eu entendoHe creado un estilo de música que ni yo entiendo
Em loop, em loop, em loop, em loopEn bucle, en bucle, en bucle, en bucle
Quando algo sombrio te pega, desperta no seu corpoCuando te atrapa algo oscuro despierta en tu cuerpo
Como uma chota, não estou mentindoComo una chota, no estoy mintiendo
Um dia a chota explode por dentroUn día me explota la chota por dentro
Como se sai daqui?¿De aquí como se sale?

A professora ria de mim por ser estranhoSe reía de mí la profe por raro
Agora entende minhas letras porque está desempregadaAhora entiende mis letras porque está en el paro
Claro! Agora tinha razão o maluco¡Claro! Ahora tenía el razón el chalado
Porque tem gente que até perder tudo não vê claroPorque hay gente que hasta que no pierde todo no ve claro
Claro que sim, gata, chupa minha rolaClaro que sí guapi, chú- chúpame la verga
Quem não me apoiou nunca, agora não vem com merdaQuien no me apoyó nunca que ahora no me cuente mierdas
Se estou dizendo o mesmo que pensa metade da terraSi estoy diciendo lo mismo que piensa media tierra
Mas aqui, só os que ficam quietos ganham cordaPero aquí, solo a los que callan les dan cuerda
Olha pra mim, que os olhos não mentemMírame, que los ojos no mienten
Por fora no verão, por dentro em novembroPor fuera en verano, por dentro en Noviembre
Tanto custa não estar assim sempreTanto cuesta no estar así siempre
Com a cabeça baixa, apertando os dentesCon la cabeza agachada apretando los dientes

Em loop, em loop, em loop, em loopEn bucle, en bucle, en bucle, en bucle
Entre a raiva e a tristeza depende da horaEntre la rabia y la pena depende de la hora
Em loop, em loop, em loop, em loopEn bucle, en bucle, en bucle, en bucle
Entre eu e meu outro eu que me anula e me evaporaEntre mí y mi otro yo que me anula y me evapora

Sempre pensando nos passarinhos dando voltasSiempre pensado en los pajaritos dando vueltas
Na minha cabeça, enquanto vivo, sonho soltoA mi cabeza, mientras vivo, sueño a pierna suelta
Faço tudo ao contrário, será que minha alma está dissolvidaLo hago to' al revés, será que mi alma está disuelta
Ou quer me matar logo e ver minha cara morta pertoO me quiere matar pronto y ver mi cara muerta cerca
Filha da puta... Eu era uma criança inocenteHija puta... Yo era un niño inocente
Agora vejo esse mundo e só quero matar genteAhora veo este mundo y solo quiero matar gente
Tenho um interior precioso quase transparenteTengo un interior precioso casi transparente
E uma tatuagem no meu coração que diz, não me entendemY un tatuaje en mi corazón que pone, no me entienden
Poesia maquiavélica sem tatoPoesía maquiavélica sin tacto
Nasci às dez e quinze com a música de partoNací a las diez y cuarto con la música de parto
Sou outra marionete sem futuroSoy otra marioneta sin futuro
Que pelo menos fala sozinha sem sua mão no meu cuQue al menos habla sola sin tu mano por mi culo

Em loop, em loop, um loop, em loopEn bucle, en bucle, un bucle, en bucle
Criei um estilo de música que nem eu entendoHe creao' un estilo de música que ni yo entiendo
Em loop, em loop, em loop, em loopEn bucle, en bucle, en bucle, en bucle
Quando algo sombrio te pega, desperta no seu corpoCuando te atrapa algo oscuro despierta en tu cuerpo
Como uma chota, não estou mentindoComo una chota, no estoy mintiendo
Um dia a chota explode por dentroUn día me explota la chota por dentro
Como se sai daqui?¿De aquí como se sale?