Hablar Poco, Decir Mucho

Falar Pouco, Dizer Muito

Hablar Poco, Decir Mucho

Melhor não diga nadaMejor no digas na'
Guarde suas palavras, pois não vão te ajudar aquiGuarda tus palabras, pues no te servirán aquí
Conte-me tudo no seu silêncio, eu te escutoCuéntame todo en tu silencio, yo te escucho
Fale, cale-se e pense que falar pouco é dizer muitoHabla, calla y piensa que hablar poco es decir mucho

Melhor não diga nadaMejor no digas na'
Guarde suas palavras, pois não vão te ajudar aquiGuarda tus palabras, pues no te servirán aquí
Conte-me tudo no seu silêncio, eu te escutoCuéntame todo en tu silencio, yo te escucho
Fale, cale-se e pense que falar pouco é dizer muitoHabla, calla y piensa que hablar poco es decir mucho

Tudo tem um limite, por isso eu me limitoTodo tiene un límite, por lo tanto me limito
Às vezes falar pouco é dizer infinitoA veces hablar poco es decir infinito
Eu vivo imagens guardadas em mimYo vivo imágenes guardadas en mí
Porque dizer é só ver e, nesse caso, por escritoPorque decir es solo ver y, en este caso, por escrito

Habito em cada parte da minha mente, não na suaHabito en cada parte de mi mente, no en la suya
Falo pouco porque sei o que não quero e precisoHablo poco porque sé lo que no quiero y necesito
E sigo aqui observando de pertoY sigo aquí observándolos de cerca
E por mais que me pergunte por que perco tempo com isso, não me explicoY por más que me pregunte por qué pierdo el tiempo en ello, no me explico

Porque ninguém, ou quase ninguém, fala diferentePorque nadie, o casi nadie, habla distinto
Por que tantas palavras se você diz o mesmo que um moleque da quinta série?¿Por qué tantas palabras si decís lo mismo que un chaval de quinto?
Por que vale mais um juramento que um abraço¿Por qué nos vale más un juramento que un abrazo
Ou um cruzar de olhares que leva a cruzar os braços?O un cruce de miradas que lleva a cruzarnos de brazos?

Não distingo entre o vento e todos os seus argumentosNo distingo entre el viento y todos tus argumentos
Que vão voando pra dentroQue se van volando dentro
Eu acredito no que é mais humano, eu acredito nas tentativasYo creo en lo más humano, yo creo en los intentos
Eu acredito nos erros, sejam 2, 6 ou centenasYo creo en los errores, sean 2, 6 o cientos

Eu vejo nos detalhes a pé de qualquer ruaYo veo en los detalles a pie de cualquier calle
Prefiro que você se cale a que me diga desculpaPrefiero un que te calles a que me digas lo siento
Falar é muito bom, sem dizer nada, nunca se guarde nadaHablar está muy bien, sin decir nada, no te guardes nunca nada
Que não se chame silêncioQue no se llame el silencio

Melhor não diga nadaMejor no digas na'
Guarde suas palavras, pois não vão te ajudar aquiGuarda tus palabras, pues no te servirán aquí
Conte-me tudo no seu silêncio, eu te escutoCuéntame todo en tu silencio, yo te escucho
Fale, cale-se e pense que falar pouco é dizer muitoHabla, calla y piensa que hablar poco es decir mucho

Melhor não diga nadaMejor no digas na'
Guarde suas palavras, pois não vão te ajudar aquiGuarda tus palabras, pues no te servirán aquí
Conte-me tudo no seu silêncio, eu te escutoCuéntame todo en tu silencio, yo te escucho
Fale, cale-se e pense que falar pouco é dizer muitoHabla, calla y piensa que hablar poco es decir mucho

Não sei, se você sabe e é que não, ou sim?No lo sé, si lo sabes y es que no, ¿o sí?
Diga claro que não sou ingênuoDilo claro que no soy un ingenuo
A verdade só se entende como uma pequena amostraLa verdad solo se entiende como una pequeña muestra
De que não precisa provar o mesmo com sua vozDe que no hace falta demostrar lo mismo con tu voz

Só escrevo e escrevo e escrevo, eles me pedem músicasSolo escribo y escribo y escribo, ellos me piden canciones
Eu peço seus ouvidosYo les pido sus oídos
Se vocês falam, tanto faz e me parece que confusosSi habláis me da igual y me da que confundidos
Eu nunca quis elogios nem cumpridosYo nunca he querido halagos ni cumplidos

Só fui mensageiro que vai do coração direto pra um papelSolo he sido mensajero que va del corazón directo a un papel
Me limito a falar só eu, no fim das contas, falar com eleMe limito a hablar yo solo, en todo caso, hablar con él
Que me entenda!¡Que me entienda!
Não vou procurar em lojas o que combina com palavras que você inventa pra querer dizerNo buscaré en tiendas lo que renta con palabras que te inventas para querer decir
Enquanto você mente pra si mesmo, não sintaMientras te mientas a ti mismo, no sientas

Você se senta e pensa: O que você ganha por falar?Te sientas y piensas: ¿Qué ganas tú por hablar?
Conta e conta e você não percebeCuentas y cuentas y tú no te das cuenta
Que você só se concentra em encontrar as palavras vaziasQue tú solo te centras en encontrar las palabras vacías
Que te salvam a pele todo diaQue te salvan el culo cada día
Fala muito, diz pouco, nada mais a dizer jáHablas mucho, dices poco, nada más que decir ya

Melhor não diga nadaMejor no digas na'
Guarde suas palavras, pois não vão te ajudar aquiGuarda tus palabras, pues no te servirán aquí
Conte-me tudo no seu silêncio, eu te escutoCuéntame todo en tu silencio, yo te escucho
Fale, cale-se e pense que falar pouco é dizer muitoHabla, calla y piensa que hablar poco es decir mucho

Melhor não diga nadaMejor no digas na'
Guarde suas palavras, pois não vão te ajudar aquiGuarda tus palabras, pues no te servirán aquí
Conte-me tudo no seu silêncio, eu te escutoCuéntame todo en tu silencio, yo te escucho
Fale, cale-se e pense que falar pouco é dizer muitoHabla, calla y piensa que hablar poco es decir mucho