Lacura

Lágrima

Lacura

Ea-ea-ea-ehEa-ea-ea-eh
Ea-ea-ea-ehEa-ea-ea-eh
Ea-ea-ea-ehEa-ea-ea-eh
Ea-ea-ea-ehEa-ea-ea-eh

Já te chorei tantas vezes que esqueci como sorrirYa te lloré tantas veces que se me olvidó sonreír
Sei que no fundo da minha alma tem um pedaço que nunca vai te deixar irSé que en el fondo de mi alma hay un cacho que nunca te dejará ir

E mesmo assim me dóiY aun así me duele
Ainda dóiTodavía duele
Não sei o que mais querNo sé qué más quieres
Toma minha alma e bebe (uh)Toma mi alma y bebe (uh)

Tudo que eu me caloTodo lo que yo me callo
Está me matando devagarMe está matando muy lento
Acho que esse é meu maior erroCreo que ese es mi mayor fallo
Nunca me ouvir por dentroNunca escucharme por dentro
Tô levando uma vida merdaLlevo una mierda de vida
Que não me ajuda em nadaQue no me ayuda para na'
E sabe que você tá metido em um problemaY sabe' que estás metido en un problema
Quando não tá nem aí pra vida passarCuando te la suda la vida pasa'
Isso é o que nos resta (resta)E'to es lo que nos queda (queda)
Fingir que tá tudo bemEchar balones fuera
Ver quem dos dois aguenta maisVer quién de los dos más pueda
Ver quem se cansa e vai emboraVer quién se cansa y vuela

Pois valeu, mademoisellePues merci, mademoiselle
Parece que nunca fui euSe ve que nunca fui él
Me enganei, me diz: No final, pra que isso tudo?Me mentí, me dice: Al final te queda un gran ¿pa' qué?

Pra uma vez que me prometiPara una vez que me juré a mí mismo
Que você era a única e última chanceQue tú eras la única y última bala
A vida de merda vem de novoMe tiene que venir la vida de mierda
Pra me pintar a cara de novoA pintarme otra vez la putísima cara
Não sei nada sobre amorYo no sé na' del amor
Não sou nada mais que um idiota que te amavaNo soy nada más que imbécil que te amaba

Ainda te amoTodavía te amo
A cada dia mais te amoCada día más te amo
E mesmo que você ria, te amoY aunque rías, te amo
Mesmo que você chore, te amoAunque llores, te amo

Ai, mesmo consciente de estar quebradoAy, aun cociente de estar roto
Ai, que me importa tão pouco agoraAy, que me importe ya tan poco
Volta logo, o mundo era nossoVuelve ya, el mundo era de nosotros
Te ver tão longe, tá me deixando loucoVerte tan lejos, me estoy volviendo loco

E mesmo assim me dóiY aun así me duele
Ainda dóiTodavía duele
Não sei o que mais querNo sé qué má' quiere'
Toma minha alma e bebeToma mi alma y bebe

E mesmo assim me dóiY aun así me duele
Ainda dóiTodavía duele
Não sei o que mais querNo sé qué má' quiere'
Toma minha alma e bebeToma mi alma y bebe

Que não tô nem aí pra famaQue me suda la polla la fama
Pro dinheiro e pra quem se aproxima (uh, é)El dinero y por lo que se arrima (uh, yeah)
Eu só quero umaYo solo quiero a una
Porque foi a única que estevePorque es la que estuvo
Quando eu não tava no topoCuando ya no e'taba en la cima
Você não sabe o quanto me custou confiar em alguémTú no sabes lo que me ha costa'o confiar en alguien
Tirar a espinhaQuitarme la e'pina

Você não sabe o que é ter que se aproximarTú no sabe' lo que es que se te-acerquen
Pra ter uma área vip na esquinaPa' tener una zona vip en la e'quina
Nos veem com cara de vagabundosNos ven con la pinta de putos malajes
Nos lambem as bolas por nada, que raivaNos lamen la polla por na' que coraje
Isso é a mente, não tem quem encaixeE'to es la mente, no hay quien lo encaje
Isso é uma merda, e daqui não tem quem me tireE'to es una mierda, y de aquí no hay quien me baje

Temos pouco, muito, muito poucoTenemo' poquito, muy, muy poquito
Que nos queiram, não a um famoso e ricoQue nos quieran a nosotro', no a un famoso y rico
Como te explico, já tenho tudoCómo te lo explico, ya lo tengo to'
Menos o que amo, que era o menino que sou euMeno' lo que amo, que era el niño que soy yo

Me sento pra escrever e me sinto completoMe siento a escribir y me siento completo
O amor é a vida e a vida é um desafioEl amor es la vida y la vida es un reto
Eu já vi a morte, os pés e a caraYo ya vi la muerte, los pies y el careto
E ainda comprei um ingressoY encima le compré un boleto

Me meto no meu coração seco e choroMe meto en mi corazón seco y lo lloro
Pouco a pouco, perdendo tudoPoquito a poco, perdiéndolo todo
Às vezes de lata, às vezes de ouroA veces de hojalata, a veces de oro
E mesmo que bata, dá pra ver que vai acabar sozinhoY aunque me lata se cata que acabará solo

Mas eu a queroPero yo la quiero
Eh, me ouve? Eu te queroEh, ¿me oyes? Te quiero
Tenho dentro um dueloTengo dentro un duelo
Ou apago ou acendo o fogoO apago o avivo el fuego

Uma coisinha aprendi da vida; é ter o amor guardadoUna cosita aprendí de la vida; es tener el amor encerrao'
Numa caixinha, no fundo de você, trancado e com uma cópiaEn una cajita, en el fondo de ti, bajo llave y con un duplicao'
Se cometer o erro de soltar, vão ver o buraco, já te destruíramSi cometes el error de soltarlo, van a ver el hueco, ya te han destrozao'
E não é uma puta armadura proteger o que é meu, e o que é meu é sagradoY no es un puta coraza proteger lo mío, y lo mío es sagrao'

Já te chorei tantas vezes e sigo escrevendo como um idiotaYa te lloré tantas veces y sigo escribiendo como un imbécil
Sei que no fundo da minha alma esse tema nunca deveria ter sido escritoSé que en el fondo de mi alma e'te tema nunca lo debí de escribir

E mesmo assim me dóiY aun así me duele
Ainda dóiTodavía duele
Não sei o que mais querNo sé qué má' quiere'
Toma minha alma e bebeToma mi alma y bebe

E mesmo assim me dóiY aun así me duele
Ainda dóiTodavía duele
Não sei o que mais querNo sé qué má' quiere'
Toma minha alma e bebeToma mi alma y bebe

E mesmo assim me dói (ai-ai-ai)Y aun así me duele (ay-ay-ay)
E mesmo assim me dói (ai-ai-ai)Y aun así me duele (ay-ay-ay)
E mesmo assim me dói (oh)Y aun así me duele (oh)
E mesmo assim eu te queroY aun así te quiero
Oh, eu te queroOh, te quiero

Eu te queroTe quiero
Até minha morte jáHasta mi muerte ya
Eu te queroTe quiero
Eu te queroTe quiero
Mesmo que não volte maisAunque no vuelvas más
Eu te queroTe quiero

Ea-ea-ea-ehEa-ea-ea-eh
Ea-ea-ea-ehEa-ea-ea-eh
Ea-ea-ea-ehEa-ea-ea-eh
Ea-ea-ea-ehEa-ea-ea-eh