Perder el Juicio

Perdendo o Juízo

Perder el Juicio

Estou morrendo pensando em você nesta celaMe estoy muriendo pensando en ti en esta celda
Oh celaOh celda
Estou morrendoEstoy muriendo
CelaCelda

No buraco de uma cela escuraEn el hueco de una celda oscura
Pensa no que fez com uma dor que não cura, nãoPiensa en lo que hizo con un dolor que no cura, no
Quem mandava? Repete dentro de si¿Quién le mandaba? Repite en su interior
Outra lágrima, outro dia em uma eternidade segura, quemOtra lágrima, otro día en una eternidad segura, quien
Quem mandava a fazer isso? Repete, sua mulher vai continuar pobre e sozinha¿Quién le mandaba a hacerlo? Repite, su mujer seguirá pobre y sola
Já não entende nada, ele só queria ter vidaYa no entiende nada, él solo quería tener vida
Abrir a geladeira e que dentro tivesse comidaAbrir la nevera y que dentro hubiera comida
Ele não acreditava na violência, nunca teve um plano BÉl no creía en la violencia, nunca tuvo un plan B
Agora se lamenta e pensa que só tinha fomeAhora se lamenta y piensa solo tenía hambre
Só queria dar comida para meus três filhosSolo quería darles a mis tres hijos de comer
Eu não queria essa faca, caralho, só tinha fomeYo no quería ese cuchillo, coño, solo tenía hambre
Não queria fazer mal a ninguém, por favor, entenda-meNo quería hacer daño a nadie, por favor, entiéndame
Me tiraram tudo e eu fiquei sem nadaMe lo quitaron todo y yo sin nada me quede
Atravessei a porta daquele banco e entreiAtravesé la puerta de ese banco y me fui dentro
Não me deixem morrer, gritei, com uma faca ao ventoNo me dejéis morir grité, con un puñal al viento
Por que fiz isso? Eu não sou violento¿Por qué lo hice? Yo no soy violento
Me roubaram tudo com mentiras e históriasMe robaron todo con mentiras y con cuentos
E agora mais lamento que minha mulher esteja fora, eu dentroY ahora más lamento que mi mujer este fuera, yo esté dentro
Aqui eu como, mas ela não, já não sei se está morrendoYo aquí como, pero ella no, ya no sé si está muriendo

ForaFuera
Aí está você e não sei o que te esperaAhí estás tú y no sé qué te espera
Fiz isso pelos meus filhos, de verdadeLo hice por mis hijos, de veras
Estou morrendo pensando em você nesta celaMe estoy muriendo pensando en ti en esta celda
DentroDentro
Aqui estou eu apodrecendo devagarAquí estoy yo pudriéndome lento
Não me resta nada e eu sintoNo me queda nada y lo siento
Estou morrendo pensando em você nesta celaMe estoy muriendo pensando en ti en esta celda

Tento me acalmar, pois eu tive minhas razõesIntento calmarme, pues yo tuve mis razones
Hoje meus filhos comem e tomam banho por obrigaçãoHoy mis hijos comen y se duchan por cojones
Trinta anos trabalhando, pra quê? Diga vocêTreinta años currando, ¿para qué? Dímelo tú
Pra acabar sem casa, sem pão, sem gás, sem luzPara acabar sin casa, sin pan, ni gas, ni luz
Hoje vão me chamar de desfeito, dirão que fizHoy me llamarán deshecho, dirán que he hecho
É fácil dizer isso quando você dorme sob um tetoLo fácil es decirlo cuando duermes bajo un techo
Eu não tinha culpa, nem aquela mulher do bancoYo no tenía culpa, tampoco esa mujer del banco
Bah, desculpa, quero sair, e quem paga a multa?Bah, disculpa, quiero salir, ¿y quién paga la multa?
De repente me dá raiva por um puto criminosoDe pronto me entra rabia por un puto criminal
Sentado em um banco, eu nunca importei pra nadaSentado en un escaño, yo nunca le importe nada
De repente não respiro, mas tenho que aguentarDe pronto no respiro pero tengo que aguantar
Não sei como estão lá fora, aqui ninguém me diz nadaNo sé cómo estarán fuera, aquí nadie me dice nada
Tomara que esteja bem e que consiga se cuidar sozinhaOjalá esté bien y que pueda cuidarse sola
Que não chore, que não sofra, que ajudem ela, por favor, jáQue no llore, que no sufra, que la ayuden por favor, ya
Só quero que o tempo passe, voltarei, não seiSolo quiero que el tiempo ya pase volveré, no sé

ForaFuera
Aí está você e não sei o que te esperaAhí estás tú y no sé qué te espera
Fiz isso pelos meus filhos, de verdadeLo hice por mis hijos, de veras
Estou morrendo pensando em você nesta celaMe estoy muriendo pensando en ti en esta celda
DentroDentro
Aqui estou eu apodrecendo devagarAquí estoy yo pudriéndome lento
Não me resta nada e eu sintoNo me queda nada y lo siento
Estou morrendo pensando em você nesta celaMe estoy muriendo pensando en ti en esta celda

Pensando em você nesta celaPensando en ti en esta celda
Pensando em você nesta celaPensando en ti en esta celda