Tan Yo

Então eu

Tan Yo

Eu conheço tudo menos eu mesmo, que verdade
He conocido todo menos a mí mismo, que cierto
Eu tenho vinte e todos eles mortos
Tengo veinte yos y todos muertos
Eu me apaixono pela mente mais do que pelo corpo
Me enamoro de la mente más que el cuerpo
Qual é a utilidade de um navio, se eu não chegar a um bom porto
De que sirve un barco, si no llego a buen puerto

Agora sou o mesmo com dez anos de concertos
Ahora soy el mismo con diez años de conciertos
E eu tenho experiências e experiências suficientes
Y tengo las vivencias y experiencia suficiente
Para colocá-los de joelhos e contar-lhes histórias
Para sentarlos en mis rodillas y contarles cuentos
Mas neste ponto o que eu menos gasto é tempo
Pero a estas alturas lo que menos gasto es tiempo
Tempo, constância, não esqueça suas raízes
Tiempo, constancia, no olvidar tu raíz

E ainda assim eles vêm aqui para falar comigo sobre a rua
Y aún así vienen aquí a hablarme de la calle a mi
Se você não dormiu em pavilhões, nem cantou de graça
Si no has dormido en pabellones, ni has cantado gratis
Se você tem quatro canções e ganha mais do que seu pai
Si llevas cuatro temas y ganas más que tu papi
Isso tem caído por você até você
Que lleva deslomándose por ti hasta que a ti

Você esquece tudo fácil e você pensa que é mais homem
Se te olvida todo fácil y te crees más hombre
Para alugar Bugattis, para seus clipes de bundas, peitos, chatis
Por alquilar Bugattis, para tus clips de culos, tetas, chatis
Eu vejo tudo mais claro vivendo no meu lado sombrio
Lo veo todo más claro viviendo en mi lado oscuro
Para alguns um gênio, para outros um cafetão
Para unos un genio, para otros un chulo
E enquanto na minha cidade eles me insultam por um muro
Y mientras en mi ciudad me insultan por un muro
Eu coloquei sua cidade no mapa, vá se ferrar
Yo he puesto a tu ciudad en el mapa que te den por culo

Vamos construir o futuro, matar o passado
Construyamos el futuro, mata ya al pasado
Não vamos invejar, vamos apoiar o vizinho
No envidiemos, apoyemos al de al lado
Você ri da formiga que você pisou
Te ríes de la hormiga que has pisado
E você não sabe que leva duzentas vezes o que você suportou
Y no sabes que soporta doscientas veces lo que has soportado
Não é pecado ter delirado
No es pecado haber pecado de iluso
Ninguém sabe de nada, o esperto é aquele que fica confuso
Nadie sabe nada el listo es el que está confuso
Acredite em mim quando digo que até
Creedme cuando os digo que incluso
O homem inteiro desmorona com as canções que ele compôs
El hombre más entero se derrumba con canciones que compuso

Eu sou um maldito abuso, eu não me desculpo
Soy un puto abuso, no me excuso
Eu pareço com Deus em comparação com seus cérebros monótonos
Parezco Dios comparado con sus cerebros obtusos
Isso é a coisa mais triste, que eu tenho que aproveitar
Eso es lo más triste, que tengo que hacer uso
De um gênero de música para fazer até pensar
De un género de música para hacer pensar incluso
Sou fã de quem vai na cara
Soy fan de los que a la cara van
Sou fã de quem não cala a boca na '
Soy fan de los que no callan na’
Sou fã de quem não tem medo
Soy fan de los que no tienen miedo
Do que eles pensam deles mais tarde
De lo que piensen de ellos luego
Eu sou um fã que disse medo
Soy fan quien dijo miedo
Sou fã de quem voa
Soy fan de los que alzan vuelo
E eles sabem como começar do zero
Y saben empezar de cero

Eles falam do real, do tal, do qual
Hablan de real, de tal, de cual
Você tem que ter um par
Hay que tener un par
Real é aquele que canta o que vive subnormal
Real es el que canta lo que vive subnormal
Não é aquele que quer viver como cantor sem saber cantar
No el que quiere vivir de cantante sin saber cantar
Foda-se, eu já fiz inimigos
A la mierda, ya me busqué enemigos
E eu continuo lutando apenas um e é comigo
Y sigo luchando contra uno solamente y es conmigo
Fica bem com quem? E para qual amigo?
Quedar bien ¿con quien? ¿y para qué amigo?

Ninguém me paga para negligenciar meu umbigo
A mi nadie me paga para descuidar mi ombligo
Eu vou morrer sozinho, com todos como testemunhas
Me voy a morir solo, con todos de testigos
Como Cristo, mas sem fazer barulho
Como Cristo, pero sin hacer ruido
Eu não falo de amor, porque me machucou
Yo no hablo de amor, porque a mi si me ha dolido
E eu não a chamo de prostituta quando ela não está mais comigo
Y no la llamo puta cuando ya no está conmigo
Eu sigo? Eu deveria parar, mas eu só quero lembrar
¿Sigo? Debería parar, pero es que quiero recordar
Esse rap estava contente
Que el rap era contenido
Eu medi e felizmente medi
Mido y menos mal que mido
Se eles não me colocarem na prisão por tirar isso demais
Si no me meten preso por sacármela excesivo
Bum Bum bum! Claro que vim fazer barulho
Bum, bum, bum! Claro que vine a hacer ruido

Para ser a voz daqueles que perderam o controle gritando
Para ser la voz de aquellos que de gritos la han perdido
Bum, bum, bum, eu não costuro sem linha
Bum, bum, bum, no doy puntada sin hilo
Cada frase que escrevo é outra parede que derrubo
Cada frase que escribo es otro muro que derribo
Deixe crianças, mães, prisioneiros, chiques, drogados, rappers me ouvirem
Que me escuchen niños, madres, presos, pijos, yonkis, rapers
Eu não vou catalogar pessoas
A mi no me va eso de catalogar gente
Dê-me suas mentes e eu deixarei seu estilo indiferente
A mi dame sus mentes y dejaré indiferente su estilo
Eu vivo chateado com nada de novo
Vivo cabreado nada nuevo
Eles me chamam de Notre Dame, eu sou arte, mesmo jogando fogo
Me llaman Notre Dame, soy arte, hasta echando fuego
Vou fazer pelas minhas bolas, pelo meu avô
Lo haré por mis huevos, por mi abuelo
Que antes de morrer meu rap estará no céu
Que antes de que me muera mi rap estará en el cielo

Sou fã de quem vai na cara
Soy fan de los que a la cara van
Sou fã de quem não cala a boca na '
Soy fan de los que no callan na’
Sou fã de quem não tem medo
Soy fan de los que no tienen miedo
Do que eles pensam deles mais tarde
De lo que piensen de ellos luego
Eu sou um fã que disse medo
Soy fan quien dijo miedo
Sou fã de quem voa
Soy fan de los que alzan vuelo
E eles sabem como começar do zero
Y saben empezar de cero