The Wheel Keeps Turning

A roda continua girando

The Wheel Keeps Turning

Insano mundo trançado
Twisted world insane
O mais podre que fica
As rotten as it gets
Você não deve jogar o jogo
You shouldn't play the game
Se você não puder pagar a aposta
If you can't afford the bet

Melhor não ser o rei
Better not to be the king
Mantenha-se pequena
Keep yourself small
Atacá-los de repente
Strike them suddenly
Esperar para vê-los cair
Wait to see them fall

Assim como o inverno veio pensamos (de) alguém para culpar
So as the winter came we thought (of) someone to blame
Outono começa a subir - perene atende morte
Autumn starts to rise - perennial meets demise
É melhor você saber o nosso nome - que somos diferentes mas o mesmo
You better know our name - we're different yet the same
Nós vamos continuar forte, não importa se certo ou errado
We'll remain strong no matter if right or wrong
O tempo não cura aquelas coisas que estão escondidas
Time does not heal those things that are concealed
De cinzas que subir novamente - não foi tudo em vão
From ash we rise again - it wasn't all in vain
Com o tempo você vai perceber - somos parte do mesmo crime
In time you'll realize - we're part of the same crime
Não pense que se foram ... existência não é feito ... ainda
Don't think that we are gone... existence isn't done... yet

Um mundo, quatro estações
One world, four seasons
E esta deve ser a razão
And this must be the reason
Por que as coisas mudam
Why things change
Mas de algum modo eles permanecem
But somehow they remain
Nossa primavera acabou de passar
Our spring just passed
Mas ele retornará a última
But it will return at last
A roda continua girando!
The wheel keeps turning!
Algum dia você vai acabar aprendendo isso
Someday you'll end up learning this

Você não tem o direito de ser
You don't have the right to be
Você é apenas lixo para mim
You are just trash to me
E ainda você pensa que é melhor do que nós
And still you think you are better than us
No final vamos jogar seu nome na poeira
In the end we'll throw your name in the dust
Eu não vou deixar você viver!
I will not let you live!

Não se engane porque você não está me enganando
Don't fool yourself cause you're not fooling me
Seu mundo em breve deixará de ser ... (Deixar de ser!)
Your world will soon cease to be... (cease to be!)
Reis verdadeiros são feitos pela força no sangue
True kings are made by the strength in their blood
Os peões à deriva no dilúvio
Pawns left adrift in the flood

Vencedores da dor - quando a perda é o ganho
Winners of pain - when loss is gain
A roda continua girando ...
The wheel keeps turning...

Agora você morar na tristeza
Now you dwell in sorrow
Só tristeza e dor!
Only grief and pain!
Mas tudo pode mudar amanhã!
But all could change tomorrow!
Voltar para ontem!
Back to yesterday!

Uma vez que fechar as cortinas
Once they close the curtains
O show chega ao fim
The show comes to an end
Apenas a morte é certa
Only death is certain
É melhor fazer o seu stand
You better make your stand