Rink

Pista de Gelo

Rink

Quando o tempo pisca, algo se conecta
またたくときになにかがのしかかる
Matataku toki ni nani ka ga noshikakaru
Um sonho que desapareceu, meu corpo não se move
きえかけたゆめからだはうごけない
Kiekaketa yume karada wa ugokenai

Mesmo buscando algo que bloqueia meu coração
こころさえぎるなにかをもとめても
Kokoro saegiru nani ka wo motomete mo
Não consigo estender a mão, mesmo querendo muito
てをさしのべるすべもできないくせに
Te wo sashinoberu sube mo dekinai kuse ni

Mostrando de forma vibrante
あざやかにみせつける
Azayaka ni misetsukeru
Dentro da realidade, meus olhos não se desviam
げんじつのなかめははぐらせず
Genjitsu no naka me wa hagurasezu

Deite-se, vamos conversar
Lay Down Conversation
Lay Down Conversation
Você pode sentir
You can fell
You can fell

O pulso eletrônico, no espaço
でんしのこどうみゃくうつくうかんに
Denshi no kodou myakuutsu kuukan ni
As partículas se juntam e explodem
かさねあわせたりゅうしがはじけとぶ
Kasane awaseta ryuushi ga hajiketobu

O amor que escorre, como se estivesse se ferindo
たれながすあいきずぐちなめあうよう
Tarenagasu ai kizuguchi nameau you
Cansado de lutar, vou te afundar na tranquilidade
もがくつかれたらくにしずめてあげる
Mogaku tsukareta raku ni shizumete ageru

Até que esteja completamente preenchido
かんぜんにふくじゅうまで
Kanzen ni fukujuu made
Vou atravessar seu corpo
あなたのからだつきぬける
Anata no karada tsukinukeru
Ressurgindo da mente
のうりからよみがえる
Nouri kara yomigaeru
HARMONIA entre prazer e dor
かいらくといたみのHARMONY
Kairaku to itami no HARMONY