Geneous Fortune in the Garden

Fortuna Genuína no Jardim

Geneous Fortune in the Garden

Transbordando em um doce sonho, este corpo é só seu
あふれだすあまいゆめにこのからだはきみのものだから
Afuredasu amai yume ni kono karada wa kimi no mono dakara
A despedida se transforma em um calor eterno
さよならはえいえんにぬくもりにひきかえて
Sayonara wa eien ni nukumori ni hikikaete

Com memórias fracas e sentimentos guardados no peito
かすかなきおくとおもいをむねにだき
Kasukana kioku to omoi wo mune ni daki
Engulo palavras que não consigo dizer sozinho
いえないことばをひとりのみこんで
Ienai kotoba wo hitori nomikonde
A luz do quarto me deixa inquieto
へやのあかりにつきまとういらだちが
Heya no akari ni tsukimatou iradachi ga
Sinto o coração pulsar sob um céu silencioso
かんじるこどうにせいじゃくなそらにとけて
Kanjiru kodou ni seijaku na sora ni tokete

Entre a lua e as estrelas, quantos sonhos se espalham
つきとはしのあいだにいくつのゆめをちりばめ
Tsuki to hoshi no aida ni ikutsu no yume wo chiribame
Meu desejo vai longe, suavemente se aninha no seu coração
ねがいはとおくあなたにきみのこころにそっとしまって
Negai wa tooku anata ni kimi no kokoro ni sootto shimatte
Como se o tempo, que se esvai, me empurrasse para a loucura
とけてくきざみこんだときにおしよせくるったように
Toketeku kizamikonda toki ni oshiyose kurutta you ni

Transbordando em uma doce mentira, meus olhos são só seus
あふれだすあまいうそにこのひとみはきみのものだから
Afuredasu amai USO ni kono hitomi wa kimi no mono dakara
Se eu estender a mão, lá dentro da escuridão, algo sussurra
てをのばせばそこにあるやみのなかでささやいている
Te wo nobaseba soko ni aru YAMI no naka de sasayaite iru
Não se esqueça do sentimento que todos estão prestes a perder
だれもがうしなうかけてくあのおもいをわすれないでいて
Dare mo ga ushinaikaketeku ano omoi wo wasurenaide ite
A despedida se transforma em um calor eterno
さよならはえいえんにぬくもりにひきかえて
Sayonara wa eien ni nukumori ni hikikaete

Empurrado por uma intuição ardente
あついよかんにしたたかにおしよせて
Atsui yokan ni shitataka ni oshiyosete
O coração sente a calma se espalhar pelo céu
かんじるこどうがせいじゃくなそらにそまる
Kanjiru kodou ga seijaku na sora ni somaru

Entre a lua e as estrelas, quantos sonhos se espalham
つきとはしのあいだにいくつのゆめをちりばめ
Tsuki to hoshi no aida ni ikutsu no yume wo chiribame
Meu desejo vai longe, suavemente se aninha no seu coração
ねがいはとおくあなたにきみのこころにそっとしまって
Negai wa tooku anata ni kimi no kokoro ni sootto shimatte
Como se o tempo, que se esvai, me empurrasse para a loucura
とけてくきざみこんだときにおしよせくるったように
Toketeku kizamikonda toki ni oshiyose kurutta you ni

Transbordando em um doce sonho, este mundo é só seu
あふれだすあまいゆめにこのせかいはきみのものだから
Afuredasu amai yume ni kono sekai wa kimi no mono dakara
Se eu estender a mão, lá dentro, o tempo que não posso esquecer
てをのばせばそこにあるわすれられないときともに
Te wo nobaseba soko ni aru wasurerarenai toki to tomo ni

Transbordando em um doce sonho, este corpo é só seu
あふれだすあまいゆめにこのからだはきみのものだから
Afuredasu amai yume ni kono karada wa kimi no mono dakara
Até mesmo o calor que se esvai na areia seca
かれかけたすなのなかにぬくもりもきえかけていく
Karekaketa suna no naka ni nukumori mo kiekakete iku

Eu desejo por você, mas direi adeus...
I wish for you but Say will good by
I wish for you but Say will good by