Sur les pavés de Paris

Sobre os Paralelepípedos de Paris

Sur les pavés de Paris

Mademoiselle, você está livre uma noiteMademoiselle, êtes-vous libre un soir
Ou poderia te ver de novo?Ou pourrais-je vous revoir?
Vamos lá, senhor! Siga seu caminho!Voyons, monsieur! Passez votre chemin!
Não hoje, mas talvez amanhãPas ce soir, mais peut-être demain
No metrô, nas ruas, no cinemaDans le métro, dans les rues, au ciné
Eles voam de todo lugarIls s'envolent de partout
Todas essas palavras bonitasTous ces jolis mots
As falas que nasceramDes propos qui sont nés
Sob o céu da nossa terraSous le ciel de chez nous

Refrões de amor floridoRefrains d'amour fleuri
Sobre os paralelepípedos de ParisSur les pavés de Paris
Canções dos dias douradosChansons des jours dorés
Que todos nós sussurramosQue l'on a tous murmuré
Em todos os corações apaixonadosDans tous les cœurs épris
É a felicidade que sorriC'est le bonheur qui sourit
Por toda a extensão dos subúrbiosTout le long des faubourgs
E apesar do céu cinzaEt malgré le ciel gris
Falando dos nossos belos diasParlant de nos beaux jours
Lindos refrões de amorJolis refrains d'amour
Dos paralelepípedos de ParisDes pavés de Paris
Vocês sempre cantarãoVous chanterez toujours

Mademoiselle, combinado para amanhãMademoiselle, entendu pour demain
Vamos lá! Dê-me a mão!Voyons! Donnez-moi la main!
Sim, mas, senhor, se eu te confiarOui mais, monsieur, si je vous la confie
Você terá que guardá-la para a vidaVous devrez la garder pour la vie
E sob os olhos dos pardais reunidosEt sous les yeux des moineaux rassemblés
Em um círculo vibranteEn un cercle frémissant
O lindo dueto que o amor vem tocarLe joli duo que l'amour vient frôler
Canta no coração dos transeuntesChante au cœur des passants

Refrões de amor floridoRefrains d'amour fleuri
Sobre os paralelepípedos de ParisSur les pavés de Paris
Canções dos dias douradosChansons des jours dorés
Que todos nós sussurramosQue l'on a tous murmuré
Em todos os corações apaixonadosDans tous les cœurs épris
É a felicidade que sorriC'est le bonheur qui sourit
Por toda a extensão dos subúrbiosTout le long des faubourgs
E apesar do céu cinzaEt malgré le ciel gris
Falando dos nossos belos diasParlant de nos beaux jours
Lindos refrões de amorJolis refrains d'amour
Dos paralelepípedos de ParisDes pavés de Paris
Vocês sempre cantarãoVous chanterez toujours

Ta-la-la-la-laTa-la-la-la-la

Em todos os corações apaixonadosDans tous les cœurs épris
É a felicidade que sorriC'est le bonheur qui sourit
Por toda a extensão dos subúrbiosTout le long des faubourgs
E apesar do céu cinzaEt malgré le ciel gris
Falando dos nossos belos diasParlant de nos beaux jours
Lindos refrões de amorJolis refrains d'amour
Dos paralelepípedos de ParisDes pavés de Paris
Vocês sempre cantarãoVous chanterez toujours