La Dernière Rose De L'été
Une rose que l'on cueille
La dernière d'un bel été
Une rose qui s'effeuille
Avant même d'avoir été
Plus un chant dans le vent d'automne
Plus d'oiseaux dans les allées d'alentour
Et personne qui lui donne
La chaleur des anciens beaux jours
Une rose que l'on garde
La dernière d'un bel été
Une rose qu'on regarde
Souvenir d'un roman passé
On retrouve un matin d'automne
La couleur de la fleur trop tôt coupée
Mais personne ne redonne
Son parfum à l'amour fané.
A Última Rosa do Verão
Uma rosa que se colhe
A última de um lindo verão
Uma rosa que se despedaça
Antes mesmo de ter sido
Nem um canto no vento de outono
Nem pássaros nas calçadas ao redor
E ninguém que lhe dê
O calor dos antigos bons dias
Uma rosa que se guarda
A última de um lindo verão
Uma rosa que se observa
Lembrança de um romance passado
A gente encontra numa manhã de outono
A cor da flor cortada cedo demais
Mas ninguém devolve
Seu perfume ao amor murchado.