So Long Cruel World

Adeus, Mundo Cruel

So Long Cruel World

pessoal, vocês achariam que eu estaria feliz e animadofolks you'd think I'd be happy and delighted
já que todos os meus sonhos finalmente estão se realizandocause all my dreams are finally coming true
mas eu mencionei que todos os meus sonhos são pesadelosbut did I mention all my dreams are nightmares
na minha cabeça sinto uma tempestade prestes a se formarin my head I feel a storm about to brew

as nuvens estão pairando num azul e roxo sinistrothe clouds are hovering a mean blue and purple
não há mais sol na minha vidano sunshine in my life anymore
os espíritos estão rondando cada esquinathe spirits are creepin' 'round every corner
estou petrificado, mas estou abrindo minha portaI'm petrified but I'm unlockin' my door

adeus, mundo cruelso long cruel world
(adeus, mundo cruel)(so long cruel world)
mãe querida, tchaudear mother goodbye
(mãe querida, tchau)(dear mother goodbye)

essas são as únicas palavras que digo antes de morrerthese are the only words I say before I die
quero um padre idosoI want an old man priest
num dia tempestuosoand a stormy day
mas não gaste dinheiro com um caixãobut don't waste money on a casket

não mereço um túmuloI don't deserve a grave
só corte meus órgãosjust cut out my organs
dê-os aos que mal estão vivosgive 'em to the barely livin'
transforme meu corpo em cinzasturn my body into ashes
e reze para que minha alma seja perdoadaand pray my soul's forgiven

adeus, mundo cruelso long cruel world
(adeus, mundo cruel)(so long cruel world)
oh, meu Deusoh me oh my
(oh, meu Deus)(oh me oh my)

a hora chegou de pagar pelo que fiztime is come to pay for what I've done
então, tchauso goodbye
tchaugoodbye

ouço o estrondo do trovãoI hear the cracklin' of the thunder
e embora meu nome não esteja na listaand though my name's not on the list
vou vestir um terno de tubarão e um pouco de aqua velvaI'll sport a sharkskin and a splash of aqua velva
farei uma dança da morte, me dê esse beijoI'll do a dance of death, give me that kiss

adeus, mundo cruelso long cruel world
(adeus, mundo cruel)(so long cruel world)
oh, meu Deusoh me oh my
(oh, meu Deus)(oh me oh my)

oh, lo, oh, lo, oh, looh lo oh lo oh lo
(oh, lo, oh, lo, oh, lo)(oh lo oh lo oh lo)
oh, li, oh, lioh lee oh li
(tchau, tchau)(goodbye goodbye)

adeus, mundo cruelso long cruel world
oh, meu Deusoh me oh my
a hora chegou de pagar pelo que fizthe time is come to pay for what I've done
então, tchauso goodbye
tchaugoodbye