Superstition

Superstição

Superstition

Se a gente não pode confiar nos médicos,If we can't trust the doctors,
e nossas orações não estão dando em nada,and our prayers have fallen flat,
e as 14 pílulas que ela toma todo diaand the 14 pills she takes each day
não seguram a doençawon't hold the sickness back

mais um quarto pra esperar,another room to wait in,
mais um exame pra fazer,another test to see,
se tudo que sonhamosif everything we've dreamed about
nunca vai acontecerwill never come to be

Eu sei que é azar ser supersticioso,I know that it's bad luck to be superstitious,
mas nada mais tá funcionando,but nothing else is working,
e minha cabeça tá doendo muito,and my head is really hurting,
e eu tô cansado de me preocuparand I'm sick of all this worrying
com coisas que não posso controlarabout things I can't control

a vida mais uma vez tá leve,life once again is carefree,
de onde a gente andava na ponta dos pés, agora a gente dança,where we tip-toed, now we waltz,
pastando os gatos pretos e os espelhos que quebramospast the black cats and the mirrors we cracked
sem cruzar os dedoswithout our fingers crossed

os dias são lentos e tranquilosthe days are slow and easy
e as noites parecem tão serenas,the nights feel so serene,
mas eu fecho os olhos e percebo,but I blink my eyes and realize,
que essa sensação era um sonho,that feeling was a dream,
apenas um sonho crueljust a cruel dream

Eu sei que é azar ser supersticioso,I know that it's bad luck to be superstitious,
mas nada mais tá funcionando,but nothing else is working,
e meu coração tá doendo muito,and my heart is really hurting,
e eu tô cansado de me preocuparand I'm sick of all this worrying
com coisas que não posso controlar,about things I can't control,
essas coisas que não posso controlarthese things I can't control