The World I Used to be Afraid Of

O Mundo Que Eu Tinha Medo

The World I Used to be Afraid Of

O mundo que eu tinha medo não me assusta maisThe world I used to be afraid of doesn't scare me anymore
Porque eu sei que as coisas que importam estão atrás de outra portaCos I know the things that matter are behind another door
Esse mundo vai continuar girando e as estrelas sempre vão brilharThis world'll keep on turning and the stars'll always shine
E eu comecei a viver naquela noite em que seu coração se tornou todo meuAnd I started living on that night your heart became all mine

Na primeira vez que vi seus grandes olhos castanhos e seu longo cabelo vermelhoThat first time that I saw your big brown eyes and long red hair
Ter você entregando seu coração pra mim se tornou minha única oraçãoTo have you give your heart to me became my only prayer
Quando eu te dei o meu, você só usou por um tempoWhen I gave you mine you just used it for a while
E então você se agarrou a outro e me deixou de ladoAnd then you clutched on to another's and dropped me in your file

Você nunca devolveu meu coração, então meu amor você deve ter sentidoYou never gave my heart back so my love you must have felt
Ainda assim, eu fiquei louco esperando seu coração derreterStill I went crazy waiting for your heart to melt
Você passava com outros caras e me mandava beijoYou'd walk by with other guys and you'd blow me kiss
Então eu sei que você vai entender porque eu tive que fazer algo assimSo I know you'll understand why I had to do a thing like this
Eu tive que fazer algo assimI had to do a thing like this

O mundo que eu tinha medo não me assusta maisThe world I used to be afraid of doesn't scare me anymore
Porque eu sei que as coisas que importam estão atrás de outra portaCos I know the things that matter are behind another door
Esse mundo vai continuar girando e as estrelas sempre vão brilharThis world'll keep on turning and the stars'll always shine
E eu comecei a viver naquela noite em que seu coração se tornou todo meuAnd I started living on that night your heart became all mine

Nós caminhamos ao longo do rio Detroit onde sempre costumávamos irWe walked along the Detroit river where we always used to go
Mas em vez de darmos as mãos, você estava tremendo na neveBut instead of holding hands you were shivering in the snow
Deixar você virar as costas para o amor verdadeiro teria sido um pecado mortalTo let you turn your back on true love would have been a mortal sin
Então eu te segurei debaixo d'água até você finalmente cederSo I held you underwater til you finally gave in
E você finalmente cedeuAnd you finally gave in

Eu costumava ter tanto medo toda noite eu me virava e me reviravaI used to be so frightened every night I turned and tossed
E desejava que esse mundo cruel me devolvesse a alma gêmea que eu havia perdidoAnd wished this cruel world would give me back the soulmate I had lost
Mas agora seu coração pertence a mim, eu posso viver agora que tenho amorBut now your heart belongs to me I can live now I've got love
E mesmo que você esteja morta, eu posso enfrentar esse mundo até me juntar a você lá em cimaAnd though you're dead I can face this world til I join you up above
Eu vou me juntar a você lá em cimaI will join you up above

O mundo que eu tinha medo não me assusta maisThe world I used to be afraid of doesn't scare me anymore
Porque eu sei que as coisas que importam estão atrás de outra portaCos I know the things that matter are behind another door
Esse mundo vai continuar girando e as estrelas sempre vão brilharThis world'll keep on turning and the stars'll always shine
E eu comecei a viver naquela noite em que seu coração se tornou todo meuAnd I started living on that night your heart became all mine