I'm Sure of it

Tenho Certeza Disso

I'm Sure of it

Ele olhou nos olhos vazios delaHe looked her empty eyes
procurando algo que pudesse reconhecerfor something he could recognize
mas tudo que viu foram fumaça e espelhosbut all se saw smoke and mirrors
ou talvez eram paredes de medoor maybe that was walls of fear

ela sabia que o caminho que andava era manchadoshe knew the road she walked was steined
sua vida estava girando pelo raloher life was spinning 'round the drain
e assim ele pressionou suas pontas dos dedosand so he pressed his fingertips
contra o pulso de alabastro delaagainst her alabaster wrist

hoje à noite estou só cansado demais pra rezartoninght i'm just to tired to pray
ontem à noite eu jurei que ia rezar hojelast night i swore i'd pray today
amanhã eu sei o que vou dizertomorrow i know what i'll say
não há tempo pra encontrar o caminhothere's just no time to find yhe way

a ampulheta está derramando areiathe hour glass is spilling sand
eu gostaria que você pudesse entenderi wish that you could understand
compartilho desse desejo, você realmente compartilha?i share that wish you really do?
um amor assim vai sangrar a verdadea love like this will bleed the truth

tenho certeza disso, tenho certeza dissoi'm sure of it, i'm sure of it
tem que haver uma cura pra issothere has to a cure for it
se a tragédia matou nossa canção de amorif tragedy killed our love song
por que sinto esse coração continuar batendo?why do i feel that heart keep beating on?

um grampo de cabelo, um cílio postiçoa bobby pin a false eylash
a cicatriz que corre nas suas costasthe scar that runs along your back
aqueles olhos azuis mortosthose dead blue eyes
e gritos de pesadelo, é horaand nightmare screams it's time

tivemos os sonhos mais doceswe had the sweetest dreams
a toxina agora está correndo assustadathe toxin now is running scared
essa doença do amor não estava preparadathis love sickness was not prepared
pra algo que ninguém mais podia verfor something no one else could see
a infecção teme esse inimigoinfection dreads this enemy

tenho certeza disso, tenho certeza dissoi'm sure of it, i'm sure of it
tem que haver uma cura pra issothere has to be a cure for it
se a tragédia matou nossa canção de amorif tragedy killed our love song
por que sinto esse coração continuar batendo?why do i feel that heart keep beating on?

a circulação está voltandothe circulations coming back
as pálpebras tremem e desaparecem do pretothe eyelids twitch and fade from black
o coração que estava completamentethe heart that felt completely
anestesiado agora bate firme como um tambor.numb is pounding steady as a drum.