El Búho

A coruja

El Búho

Na noite eu os ouço chamarIn the night I hear them call
Mova-se no escuro, suas formas se desdobramMove in the dark, their shapes unfold
Nestes olhos eu tremo, mais escuro ainda Em portas fechadasIn these eyes I quiver, darker still In closed doors
Não fale como se você estivesse láDon’t speak like you were there
Um está aqui, eu sinto o seu olharOne is here, I feel its stare
Rumores ainda, e escondidos pelos cegosRumoured still, and hidden by the sightless
Quem viuWho have seen

Se eu deitar minha cabeçaIf I lay my head down
Não culpe o poder da luzDon’t blame the light’s power
Ou aqueles que reivindicaram isso de mimOr those who claimed it from me

Desta vez estou rasgado, por favor, me acorde se eu perder essa caraThis time I’m torn, please wake me if I lose that face
Procure nestes olhosSearch in these eyes
Ainda há fogo na escuridãoThere’s still fire in the darkness
E quartos de luzAnd rooms of light

Ainda sonho em verdes e azuisStill I dream in greens and blues
Dias que quebram e céus que se movemDays that break and skies that move
Olhos da memória que trememMemory’s eyes that quiver
Encadernado em esferas de leite e vidroBound in spheres of milk and glass
Não fale como se você estivesse láDon’t speak like you were there
Um está aqui, eu sinto o seu olharOne is here, I feel its stare
Rumores ainda, e escondidos pelos cegosRumoured still, and hidden by the sightless
Quem viuWho have seen

Se eu deitar minha cabeçaIf I lay my head down
Não culpe o poder da luzDon’t blame the light’s power
Ou aqueles que reivindicaram isso de mimOr those who claimed it from me

Desta vez estou rasgado, por favor, me acorde se eu perder essa caraThis time I’m torn, please wake me if I lose that face
Procure nestes olhosSearch in these eyes
Ainda há fogo na escuridãoThere’s still fire in the darkness
E quartos de luzAnd rooms of light