Maître À Penser

Mestre do Pensar

Maître À Penser

Diz, será que a gente vai ter tempoDis, est-ce qu'on aura le temps
De se defenderDe se défendre
Será que a gente realmente não vai se renderEst-ce qu'on pourra vraiment ne pas se rendre
Por ter querido tanta vida pra viverPour avoir voulu tant de vie à prendre
Lá fora tão nos esperando pra nos estenderDehors on nous attend pour nous étendre
Será que a gente poderia esperar?Est-ce qu'on pourrait attendre ?

O mundo é como um tiro erradoLe monde est comme un coup manqué
Sem saída quando a gente quer mudarPas d'issue quand on veut changer

Eu nunca teria acreditado que ia acabarMoi, j'aurais pas cru finir
Como em VerdunComme à Verdun
Eu nunca teria acreditado que ia morrerJ'aurais pas cru mourir
Como um coelhoComme un lapin
Das nossas esperanças cheias de grana só restam as cinzasDe nos rêves pleins d'argent restent les cendres
Lá fora tem gente pra nos derrubarDehors il y a des gens pour nous descendre
Será que a gente poderia esperar?Est-ce qu'on pourrait attendre ?

Não precisa de uma tréguaPas besoin d'une trêve
Não precisa se desarmarPas besoin de se désarmer
É sempre por isso que a gente se ferraC'est toujours de ça qu'on crève
Eu sou meu mestre do pensarJe suis mon maître à penser

Será que a gente poderia esperar?Est-ce qu'on pourrait attendre ?

Não precisa de uma tréguaPas besoin d'une trêve
Não precisa se desarmarPas besoin de se désarmer
É sempre por isso que a gente se ferraC'est toujours de ça qu'on crève
Eu sou meu mestre do pensarJe suis mon maître à penser
Meu mentor designadoMon mentor attitré

O mundo é como um tiro erradoLe monde est comme un coup manqué
Sem saída quando a gente quer mudarPas d'issue quand on veut changer
O mundo é como um tiro erradoLe monde est comme un coup manqué
Sem saída quando a gente quer mudarPas d'issue quand on veut changer
Será que a gente poderia esperar...Est-ce qu'on pourrait attendre...