Tous Contre Un

Todos Contra Um

Tous Contre Un

Amanhã eu vou fechar minhas mãosDemain je fermerai mes mains
Vou direto me zoar com a manhãJ'irai tout droit me moquer du matin
Amanhã eu vou apagar os caminhos,Demain j'effacerai les chemins,
Vou traçar o meuJ'irai trcer le mien
Amanhã eu vou cortar meus laçosDemain je couperai mes liens
Vou mais longe esquecer os vizinhosJ'irai plus lon oublier les voisins
Amanhã nada me seguraDemain rien ne me retient
Amanhã é todos contra umDemain c'est tous contre un

Como um fogo que me prendeComme un feu qui me tient

Fechar a boca dos arrependimentosFermer la gueule des regrets
E depois jogar a chave foraEt puis jeter la clé
Sair da vida numeradaQuitter la vie numérotée
Sem contar deixar o tempo passarSans compter laisser le temps couler
Sonhar quando éramos criançasRêver quand on était gamin
Escondidos como um índioCaché comme un indien
Encontrar o mapa dos cantosTrouver la carte des recoins
E finalmente desaparecerEt s'évanouir enfin

Como um fogo que me prendeComme un feu qui me tient
Como um caminhão sem freiosCoimme un camion sans freins
E nada me seguraEt rien ne me retient
Como um fogo que me prendeComme un feu qui me tient

Amanhã o jogo chega ao fimDemain le Jeu touche à sa fin
Mal ou bem eu vou inventar o meuMal ou bien j'inventerai le mien
Passados os anos sem verãoPassées les années sans été
Amanhã eu quero queimarDemain je veux brûler
Quebradas as malhas da redeCassées les mailles du filet
Rasgados os arquivos, os papéisDéchirés les fichiers, les papiers
Amanhã eu saio do caminhoDemain je quitte le chemin
Amanhã é todos contra umDemain c'est tous contre un

Como um fogo que me prendeComme un feu qui me tient
E nada me seguraEt rien ne me retient