Mizuiro

Azul Claro

Mizuiro

Se alguém amar alguém, esse sentimento sincero
もしもだれかをあしたらすなおなそのきもちを
Moshimo dareka wo aishitara sunao na sono kimochi wo
Deve ser transmitido a essa pessoa neste mundo
そのひとにつたえるそれがこのせかいへ
Sono hito ni tsutaeru sore ga kono sekai e
Porque é a razão pela qual nascemos
うまれおちたりゆうだから
Umare ochita riyuu dakara

Ah, enquanto hesito
ああともどいながら
Ah tomadoinagara
As palavras que digo
はなすことばは
Hanasu kotoba wa
São mais lindas que tudo
なによりもきれいさ
Nani yori mo kireisa

O que estou temendo? Uma brisa suave está soprando
なにをおそれているのだろうやわらかなかぜがふいてる
Nani wo osoreteiru no darou yawarakana kaze ga fuiteru
As memórias estão derretendo
おもいではゆきだから
Omoide wa yukidakara
Só estou voltando para a água que flui
すきとおったみずへかえってゆくだけ
Sukitootta mizu e kaette yuku dake

Ah, em algum dia
ああいつの日にか
Ah itsu no hi ni ka
Todos vão para algum lugar
みんなどこかへ
Minna doko ka e
Sinto que vão desaparecer
きえてしまうきがする
Kieteshimau ki ga suru
Ah, preciso dizer
ああつたえなくちゃ
Ah tsutaenakucha
Esse sentimento sincero
すなおなそのきもちを
Sunao na sono kimochi wo
Agora mesmo para essa pessoa
いますぐそのひとに
Ima sugu sono hito ni

Fragmentos de um copo preto estão se despedaçando
くろいぐらすのはへんばらばらにくだけちってる
Kuroi gurasu no hahen barabara ni kudake chitteru
As memórias estão derretendo
おもいではゆきだから
Omoide wa yuki dakara
Só estou voltando para a água que flui
すきとおったみずへかえってゆくだけ
Sukitootta mizu e kaette yuku dake

Ah, em algum dia
ああいつの日にか
Ah itsu no hi ni ka
Todos vão para algum lugar
みんなどこかへ
Minna doko ka e
Sinto que vão desaparecer
きえてしまうきがする
Kieteshimau ki ga suru
Ah, preciso dizer
ああつたえなくちゃ
Ah tsutaenakucha
Esse sentimento sincero
すなおなそのきもちを
Sunao na sono kimochi wo
Agora mesmo
いますぐ
Ima sugu
Ah, em algum dia
ああいつの日にか
Ah itsu no hi ni ka
Todos vão para algum lugar
みんなどこかへ
Minna doko ka e
Sinto que vão desaparecer
きえてしまうきがする
Kieteshimau ki ga suru
Ah, preciso dizer
ああつたえなくちゃ
Ah tsutaenakucha
Esse sentimento sincero.
すなおのそのきもちを
Sunao no sono kimochi wo