Nageki No Shiro

Lamento do Castelo

Nageki No Shiro

O sol se apagou, o céu tá rindo
たいようがしんでそらがわらってる
Taiyou ga shinde sora ga waratteru
Nuvens brancas com um olhar triste
しろいくもがかなしいめをした
Shiroi kumo ga kanashii me wo shita
Eu tô tão feliz que tô meio pirado
ぼくはうれしくてすこしくるいそうさ
Boku wa ureshikute sukoshi kurui sousa
A lua crescente toca o sino apressada
みかづきあわててべるをならしてる
Mikazuki awatete bell wo narashiteru

Na cerca de ferro, eu me encostei
てつのさくにもたれかかり
Tetsu no saku ni motarekakari
A avó que olhava, sentindo o vento
それをながめてたぐらんどまざーかぜにきをつける
Sore wo nagameteta grand mother kaze ni ki wo tsukeru
A noite tá queimando, a manhã vai se desfazendo
よるがもえあがりあさがとけてゆく
Yoru ga moe agari asa ga toketeyuku
Eu tô tão feliz que tô meio pirado
ぼくはうれしくてすこしくるいそうさ
Boku wa ureshikute sukoshi kurui sousa

Falar mal de Deus é
かみさまのわるくちいうのは
Kamisama no warukuchi iu no wa
Um perigo danado, alguém me segura
とてもきけんなこういさだれかぼくをとめて
Totemo kiken na kouisa dareka boku wo tomete
Um dia eu quero ir pro céu, eu desejo isso, mas
いつかはてんごくへいきたいとねがうこんなあれだけど
Itsuka wa tengoku e ikitai to negau konna are dakedo
O remédio que eu preciso tá esgotado
つけるくすりがうりきれちまった
Tsukeru kusuri ga uri kirechimatta

O remédio que eu preciso tá esgotado
つけるくすりがうりきれちまった
Tsukeru kusuri ga uri kirechimatta

O remédio que eu preciso tá esgotado
つけるくすりがうりきれちまった
Tsukeru kusuri ga uri kirechimatta