Snow Badge

Emblema de Neve

Snow Badge

Desbravamos um distante país de neve
だれもしらない とおい ゆきのくに
Daremo shiranai tooi yuki no kuni
Sob um céu estrelado que brilha e se balança
きらめくほしぞら よぎしゃに ゆられてる
Kirameku hoshizora yogisha ni yurareteru
O fluxo do rio que vai congelando
こおり ついていく かわのながれに
Koori tsuiteyuku kawa no nagare ni
A fragrância da lua que traz os sentimentos
おもいをよせる つきのかおりが
Omoi wo yoseru tsuki no kaori ga
Envolvendo a floresta
もりをつつんだ
Mori wo tsutsun da
Sem fazer barulho, a neve começa a cair
おともたてずに ゆきはふりはじめる
Oto mo tatezuni yuki wa furihajimeru
Os animais adormecidos sob a sombra de uma grande árvore
ねむるどうぶつたち おおきなきのかげで
Nemuru doubutsutachi ookina ki no kage de
Embora o vento frio sopre forte
つめたいかぜが あばれまわるけど
Tsumetai kaze ga abaremawaru kedo
É como se nossos pequenos corpos se unissem
ちいさなからだを よせあうように
Chiisana karada wo yose au youni
Seria bom se assim fosse
すればいいから
Sureba ii kara
Do lado de fora da janela, tudo é mentira
まどのそとは すべてうそだから
Mado no soto wa subete uso dakara
A menina na minha frente está me observando
めのまえのこが ぼくをみている
Me no mae no ko ga boku wo miteiru
Abraçada ao peito dos pais
ははおやのむねに だかれて
Haha oya no mune ni dakarete
Do lado de fora da janela, tudo é mentira
まどのそとは すべてうそ
Mado no soto wa subete uso
Sem fazer barulho, a neve desce
おともたてずに ゆきはまいおりる
Oto mo tatezuni yuki wa mai oriru
Preenchendo tudo
すべてうめつくして
Subete umetsukushite
Com a sua brancura.
あなたのそのしろさで
Anata no sono shirosa de