Mute

Silêncio

Mute

Beijo ou morte, como chorar ou cortar, como o gelo virgem de um inverno cedoKiss or kill, like cry or cut, like the virgin ice of an early winter
esperando afundar com apenas um passo - com apenas um passo em falso -waiting to drown with just one step - with just one misstep -
eu vou pro fundo.I go under.

Uma bagunça tão linda, finja que você está horrorizado.Such a beautiful mess, pretend that you're appalled.
Em um vestido justo, confesse e mostre tudo.In a sin tight dress confess and bare it all.

Como beijo ou morte, como isso...Like kiss or kill, like this...

Grite através de sonhos que cortam sua voz.Scream through dreams that cut your voice off.
Acordado, nada vai te acalmar?Wide awake will nothing soothe?
Com uma palavra eu tiraria essa dor de vocêWith one word I'd take this pain from you
mas eu fico em silêncio.but I fall mute.

Parece que os doces dezesseis azedaram há muito tempo.It seems the sweet sixteen went sour so long ago.
O vestido de gala foi lavado, mas a calcinhaThe evening gown was cleaned but the slip
sempre parece aparecer.always seems to show.

Eu ouvi você chorar à distância.I heard you cry in my distance.
Eu ouvi as mentiras através de todas as lágrimas.I heard the lies through all the tears.
Fui negado e deixado distante.I was denied and left distant.
Eu ouvi que você caiu, bem, eu ainda estou aqui.I heard you fell, well I'm still here

Eu ouvi você chorar à distância.I heard you cry in my distance
Você mentiu pra caralho, bem, eu ainda estou aqui.You fucking lied, well I'm still here.