As If

Até Parece

As If

Ei, ei (ooh)
Yo, yo (ooh)
Deixa eu explicar isso pra você (é)
Let me explain this to you (yeah)
Veja, eu não vou deixar você mandar em mim (uh, uh)
See, I'm not gonna let you run me (uh, uh)
Como nós vamos fazer vai ser assim (não, não)
How we're gonna do it is (no, no)
Eu vou mandar em você
I'm gonna run you

Você, você tem muita ousadia
You, you got a lot of nerve
Eu acho que você não tem escutado
I guess you haven't heard
Que eu estou indo muito bem aqui sozinha
I'm doing fine out here on my own
Você, você acha que pode vir
You, you think that you can come
Aqui em busca de diversão
Around here for some fun
Mas, garoto, você tem muito o que aprender
But boy, you've got a lot to learn

Não balance a sua cabeça de um lado pro outro
Don't shake your head from side to side
Dizendo que você mudou tudo isso
Saying that you're changing all that
Que você viu a luz
You see the light
Porque você só diz por dizer
'Cause you just say what you say
Você quer do seu jeito
You want your way
E é esse joguinho que você joga
And it's that game that you play
É um pouco tarde
It's a little late

Mas até parece
But as if
Que algum dia eu vou te aceitar de volta
I'm ever gonna take you back
Até parece
As if
Que algum dia vai chegar nesse ponto
It's ever gonna come to that
Então te vejo por aí, acene adeus
So, see you 'round, wave goodbye
Faça feito um pássaro, passe despercebido por mim
Be a bird, pass me by
Até parece
As if
Que eu vou deixar você partir meu coração de novo
I'm gonna let you break my heart again
Até parece
As if
Que eu vou deixar seu amor voltar pra minha vida
I'm gonna let your love back in my life
Não esta noite, cai na real
Not tonight, get a grip
Querido, até parece
Baby, as if

Você parece achar que eu (eu)
You seem to think that I (I)
Não tenho senso de orgulho (orgulho)
Ain't got no sense of pride (pride)
Bem, garoto você tem uma percepção estranha (ei)
Well boy, you got a weird perception of (yo)
Do que é amar (amar)
Of what it is to love (love)
E eu tenho certeza porque (porque)
And I am sure because (because)
Você tem o olhar de desespero
You got a look of desperation (oh)

Não balance sua cabeça da esquerda pra direita
Don't shake your head from left to right
Dizendo que você vai, quando você nunca vai
Saying that you will when you won't
Ver a luz
Ever see the light
E você só diz por dizer
And you just say what you say
Você quer do seu jeito
You want your way
E é esse o joguinho que você joga
And it's that game that you play
É um pouco tarde
It's a little late

Mas até parece
But as if
Que algum dia eu vou te aceitar de volta
I'm ever gonna take you back
Até parece
As if
Que algum dia vai chegar nesse ponto (não)
It's ever gonna come to that (no)
Então te vejo por aí, acene adeus (adeus)
So, see you 'round (see you), wave goodbye (goodbye)
Faça feito um pássaro, passe despercebido por mim
Be a bird, pass me by
Até parece
As if
Que eu vou deixar você partir meu coração de novo
I'm gonna let you break my heart again
Até parece
As if
Que eu vou deixar seu amor voltar pra minha vida (minha vida)
I'm gonna let your love back in my life (my life)
Não esta noite (não esta noite)
Not tonight (not tonight)
Me entendeu? (cai na real)
Catch my drift (get a grip)
Querido, até parece
Baby, as if

Você tem que ir, você tem que ir, tchau tchau
You gotta go, you gotta go bye-bye
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Até parece
As if
Até parece
As if
(Nunca vou te aceitar de volta)
(Never gonna take you back, who!)
Eu, eu tenho lugares para ir
I, I got places to go (go)
Com pessoas que você não conhece (você não conhece eles)
With people, you don't know (you don't know 'em)
Nós vamos dançar coladinhos e devagar (ha, ha, ha)
We're gonna dance all nice and slow (ha, ha, ha)

Não balance sua cabeça da esquerda pra direita
Don't shake your head from left to right
Dizendo que você está mudando agora
Saying that you're changing all now
Que está do meu lado
You're on my side
Porque você só quer do seu jeito
'Cause you just want what you want
Que falta de sorte
Some lucky charm
E é esse o joguinho que você joga
And it's that game that you play
Então estou seguindo em frente
So I'm moving on

Mas até parece
But as if
Que algum dia eu vou te aceitar de volta
I'm ever gonna take you back
Até parece
As if
Que algum dia vai chegar nesse ponto
It's ever gonna come to that
Então me faça um favor, desapareça
So, be a dear, disappear
Talvez eu não esteja sendo clara
Maybe I'm not being clear
Até parece
As if
Que eu vou deixar você partir meu coração de novo
I'm gonna let you break my heart again
Até parece
As if
Que eu vou deixar seu amor voltar pra minha vida (não)
I'm gonna let your love back in my life (no)
Não esta noite, cai na real
Not tonight, get a grip
Querido, até parece
Baby, as if

Mas até parece (não, não)
But as if (no, no)
Que algum dia eu vou te aceitar de volta
I'm ever gonna take you back
Até parece
As if
Que algum dia vai chegar nesse ponto
It's ever gonna come to that
Então te vejo por aí (te vejo por aí)
So, see you 'round (see you round)
Acene adeus (acene adeus)
Wave goodbye (wave goodbye)
Faça feito um pássaro, passe despercebido por mim
Be a bird, pass me by
Até parece (faça feito um pássaro)
As if (be a bird)
Que eu vou deixar você partir meu coração de novo (voe para longe)
I'm gonna let you break my heart again (fly away)
Até parece (eu nunca vou te aceitar de volta)
As if (I'm never gonna take you back)
Que eu vou deixar seu amor voltar pra minha vida (na minha vida, oh)
I'm gonna let your love back in my life (in my life, oh)
Não esta noite, cai na real
Not tonight, get a grip
Querido, até parece
Baby, as if

Será que eu vou deixar você partir meu coração de novo?
Am I gonna let you my break my heart again?
Até parece que eu vou deixar você tentar ser meu amigo
As if I'm gonna let you try and be my friend
É o fim, deixe a ficha cair
It's the end, take the hint
Querido, até parece
Baby, as if