Keine Idole

Nenhum Ídolo

Keine Idole

Quem sou eu e quem é vocêWer bin ich und wer bist du
ninguém tem o direito de dizerkeiner hat das Recht dazu
para o outro como se vestirjemand anderem zu sagen
que roupas ele deve usarwelch Kleider er soll tragen
Na mídia nos fazem acreditarIn den Medien wird uns weiß gemacht
Só quem é "descolado" tem o poderNur wer "in" ist, hat die Macht
Todos são colocados na mesma caixaAlle werden gleichgeschaltet
E mal geridos de cima pra baixound von oben schlecht verwaltet
Não me encaixo nesse tipo de coisaIn sowas paß ich nicht hinein
Por isso digo logo nãoDa sag ich konsequent gleich Nein

Nossa mundo não precisa de ídolosUnsere Welt braucht keine Idole
isso é só pra quem é vaziosowas ist doch nur für Hohle
Vem e não seja burroKomm und sei nicht dumm
Seja um indivíduoSei ein Individuum

Ninguém mais consegue entenderKann denn keiner sonst verstehn
o que eu vejo todo dia aquiWas ich täglich hier muß sehn
Todos correm sem pensarAlle rennen gleich herum
na cabeça já tão sem arSind im Kopf auch schon ganz dumm
Deixam-se guiar por quem está acimaLassen sich von oben lenken
Ninguém consegue mais pensar por siKeiner kann mehr selber denken
Ser livre é um lindo objetivoFrei zu sein ist ein schönes Ziel
ou estou pedindo demais?oder verlang ich da zuviel
Ninguém que me mande fazerniemand der mir was befiehlt
e ainda roube minha vidaund dabei mein Leben stiehlt

Nossa mundo...Unsere Welt...

Ver o que vale a pena olharSehn was sich zu sehen lohnt
e sonhar em ir pra luaund sich träumen auf den Mond
Vida bonita, pensamento livreSchönes Leben, freies Denken
trocar amizade entre sigegenseitig sich die Freundschaft schenken
Cada um deve se desenvolverJeder soll sich frei entfalten
e depois viver a sua vidaund danach sein Leben walten
Só quando aprendemos a nos amarNur wenn wir lernen uns zu lieben
podemos vencer o ódio e a brigakönnen wir Hass und Streit besiegen
Depois vamos todos lutarDanach laßt uns alle streben
Queremos viver sem ídolosWir wollen ohne Idole leben

Nossa mundo...Unsere Welt...