Endless Void

Vazio Sem Fim

Endless Void

Eu pensei que estava doenteI thought I was sick
mas tem alguém mais doente que eubut there is someone sicker than me
que tem uma ideia diferente do mundowhich has a different idea of the world
tão diferente que já não reconheceso different that no longer recognizes
não consegue realizar seus sonhoshe can't achieve his dreams
considera o mundo lá fora desnecessárioconsiders the outside world unnecessary
e já não quer ser ninguémand no longer wants to be nobody
aparente egoísmoapparent selfishness

Só pensa em alcançar seu objetivoThinks only achieve it's purpose
não se importa com o futurodon't care about the future
não dá a mínima para os outrosdon't give a damn about other people
não se importa maisdon't care anymore
apesar de sua excelente educaçãodespite his excellent education
e seu crescimento mental e culturaland his mental and cultural growth
a sociedade não permitesociety does not allow
completar nadato complete anything

E então lutar é inútilAnd then fighting is useless
é cínico, é para escravosis cynical, it's for slaves
melhor se refugiar na insanidadebetter to take refuge in insanity
onde a liberdade é apenas um sonhowhere freedom is just a dream
quem pode acreditarwho can believe
em se libertarto be released
de tudo que é humanoby every human thing
se depois se sente acorrentado?if then he feels in chains?

Em um lugar distanteIn a place far away
cheio de silênciofull of silence
mas ao mesmo tempo de tranquilidadebut at the same time of tranquillity
ele estará segurando sua idioticehe will be holding his idiocy
foi aonde queriawent where he wanted
mas agora eles o abominambut now they abhor
agora que é tarde demaisnow that it's too late
maldita prisãodamn prison

Sua paz de espírito não existeHis peace of mind does not exist
se não em seus sonhos estúpidosif not in his stupid dreams
prefere desaparecerprefer to disappear
é infelizmente apenas uma ilusãois unfortunately only an illusion

Que flui em um vazio sem fimThat flows in an endless void