Carpe diem

Aproveite o Dia

Carpe diem

Desde a mais tenra e jovem infância, os primeiros passos da adolescência,Dès la plus tendre et jeune enfance, prémices de l'adolescence,
Diante do segredo da inocência, é preciso se fazer uma doce violência?Face au secret de l'innocence, faut-il se faire douce violence ?
Mas não se deve fazer isso, mas não se deve fazer aquilo,Mais il ne faut pas faire ceci, mais il ne faut pas faire cela,
Você vai estragar sua vida, perdedor você é, perdedor você será.Tu vas bousiller ta vie, looser tu es, looser tu resteras

Na estrada da existência, há tantos dúvidas e muito silêncio...Sur la route de l'existence, y'a tant de doutes et bien trop de silence…

Deve-se viver ao máximo dos seus sonhosFaut-il vivre au bout de ses rêves
Bem antes que a morte nos alcanceBien avant que la mort nous achève
Mas viver em harmonia consigo mesmoMais vivre en accord de soi-même
Livre para viver... Aproveite o Dia.Libre de vivre… Carpe diem

Mal saído da adolescência, formado aos vinte anos,À peine mi-homme mi-enfant, sorti de fac à tes vingt ans
Com o diploma na mão e todos os dentes, você vive o sonho dos seus pais.Le bac en poche et toutes tes dents, tu vis le rêve de tes parents
E então soa a quarentena, sua mulher é boa e você a ama,Et puis résonne la quarantaine, ta femme est bonne et puis tu l'aimes
É aí que começam os problemas, seu belo amante quebra suas correntes.C'est là que commencent les problèmes, son bel amant brise ses chaînes

Na estrada da existência, há tantos dúvidas e muito silêncio...Sur la route de l'existence, y'a tant de doutes et bien trop de silence…

Deve-se viver ao máximo dos seus sonhosFaut-il vivre au bout de ses rêves
Bem antes que a morte nos alcanceBien avant que la mort nous achève
Mas viver em harmonia consigo mesmoMais vivre en accord de soi-même
Livre para viver... Aproveite o Dia.Libre de vivre… Carpe diem

Você queria tocar música, mas virou professor,Toi tu voulais jouer de la musique, mais tu es devenu instit
Muito perto do momento crítico, arrependimentos, remorsos, é dramático.Trop proche de l'instant critique, regrets, remords c'est dramatique
Fugindo dos fantasmas da sua vida, todos esses demônios que você renega,À fuir les fantômes de ta vie, tous ces démons que tu renies,
Todas essas imagens de um garoto amargurado, a morte brinca com suas vontades.Toutes ces images de môme aigri, la mort se joue de tes envies

Na estrada da existência, há tantos dúvidas e muito silêncio...Sur la route de l'existence, y'a tant de doutes et bien trop de silence…

Deve-se viver ao máximo dos seus sonhosFaut-il vivre au bout de ses rêves
Bem antes que a morte nos alcanceBien avant que la mort nous achève
Mas viver em harmonia consigo mesmoMais vivre en accord de soi-même
Livre para viver... Aproveite o Dia.Libre de vivre… Carpe diem