Homme éternel

Homem Eterno

Homme éternel

Desde que o mundo é mundo, os homens estão em guerraDepuis que le monde est monde, les hommes sont en guerre
Vivem cada segundo como se fosse o últimoIls vivent chaque seconde comme on vit la dernière
A noite é tão profunda que dá sua luzLa nuit est si profonde qu'elle donne sa lumière
Depois liberta as sombras das almas solitáriasPuis délivre les ombres des âmes solitaires

A vida é um miragem, é uma grande ilusãoLa vie est un mirage, c'est une grande illusion
Ela atravessa as eras, o tempo é sua noçãoElle traverse les âges, le temps est sa notion
Ela marca os rostos, sacia as paixõesElle ride les visages, assouvit les passions
Para a última viagem, ela se entrega aos demôniosPour le dernier voyage, elle se livre aux démons

Oh! Eu sonho, homem eterno, com outros lábiosOh ! Moi je rêve, homme éternel, à d'autres lèvres
Oh! Eu morro, como imortal, com outras febres… Mesmo irreais…Oh ! Moi je crève, comme immortel, à d'autres fièvres… Même irréelles…

A mente só tem uma mensagem, os males da inconsciênciaL'esprit n'a qu'un message, les maux de l'inconscience
Prever ao homem sábio que viver é ter sua chancePrédire à l'homme sage qu'il vivre faut sa chance
A vontade de corpo e alma pelo selo do silêncioL'envie de corps et âme par le sceau du silence
Morrer por uma mulher como uma água da juventudeMourir pour une femme comme une eau de jouvence

Oh! Eu sonho, homem eterno, com outros lábiosOh ! Moi je rêve, homme éternel, à d'autres lèvres
Oh! Eu morro, como imortal, com outras febres… Mesmo irreais…Oh ! Moi je crève, comme immortel, à d'autres fièvres… Même irréelles…

Desde a noite dos tempos, o homem está diante do espelhoDepuis la nuit des temps, l'homme est face au miroir
Vive seu testamento, como o fim da históriaIl vit son testament, comme la fin de l'histoire
O grito de seu nascimento, da dor à esperançaLe cri de sa naissance, de souffrance à l'espoir
O preço da existência, é o preço do acaso?Le prix de l'existence, est-ce le prix du hasard ?

Oh! Eu sonho, homem eterno, com outros lábiosOh ! Moi je rêve, homme éternel, à d'autres lèvres
Oh! Eu morro, como imortal, com outras febres… Mesmo irreais…Oh ! Moi je crève, comme immortel, à d'autres fièvres… Même irréelles…