Au Nom Des Morts

Em Nome dos Mortos

Au Nom Des Morts

O livro nas escrituras sagradasLe recueil dans les saintes écritures
Do antigo testamentoDe l'ancien testament
Sobre o luto de sua sepulturaSur le deuil de sa sépulture
Onde o falecido crenteOù le défunt croyant

É o homem em busca de oraçõesEst l'homme en quête de prières
Que tem medo da morteQui a peur de la mort
Como se na cabeça tivesse Deus PaiComme dans sa tête y'a Dieu le Père
Ele vai orar de novoIl va prier encore

Tradução da Bíblia em hebraicoTraduction de la Bible en hébreu
Na sua marcha fúnebreDans sa marche funèbre
Quando Jesus, o filho de DeusQuand Jésus le fil de Dieu
Pela estranha curaPar l'étrange remède

Levanta Lázaro da tumbaRelève Lazare de la tombe
Enquanto ele estava mortoAlors qu'il était mort
Como por acaso o homem vem ao mundoComme par hasard l'homme vient au monde
É pra orar de novoC'est pour prier encore

Em nome do Pai, em nome dos mortosAu nom du Père, au nom des morts
Nas nossas orações, oremos pelos nossos mortosDans nos prières, prions nos morts

Travessia do deserto em grande númeroTraversée du désert en grand nombre
Da estranha caravanaDe l'étrange caravane
Mas os corpos por centenas desmoronamMais les corps par centaines s'effondrent
Deus abençoe essas almasDieu bénisse ces âmes

O corpo de Cristo é um emblemaLe corps du Christ est un emblème
E mesmo que Ele os condeneEt même s'Il les condamne
A cantar no réquiemA chanter dans le requiem
O Evangelho de AbraãoL'Évangile d'Abraham

Em nome do Pai, em nome dos mortosAu nom du Père, au nom des morts
Nas nossas orações, oremos pelos nossos mortosDans nos prières, prions nos morts

Nos dias de hoje, sob os telhados das igrejasDe nos jours sous les toits des églises
Os discípulos veneramLes disciples vénèrent
Os bispos em grandes camisasLes évêques dans les grandes chemises
Que abençoam a TerraQui bénissent la Terre

Atualmente, o Senhor DeusA l'heure actuelle le seigneur Dieu
Faz parte do cenárioFait partie du décor
Para todo mortal religiosoPour tout mortel religieux
É preciso orar de novoIl faut prier encore

Em nome do Pai, em nome dos mortosAu nom du Père, au nom des morts
Nas nossas orações, oremos pelos nossos mortosDans nos prières, prions nos morts