Controle

Controle

Controle

O motor que eu ligoLe moteur que j'allume
No meio da neblinaAu plein cour de la brume
É como se eu quisesse fugir no tempoC'est comme pour fuir dans le temps

A velocidade consomeLa vitesse consume
As calçadas de asfaltoLes trottoirs en bitume
Fitas pretas capturadas por um instanteRubans noirs happés pour un instant

Mas a polícia armou seu controleMais la flicaille a posté son contrôle
E a velocidade tem seu papelEt la vitesse a bon rôle
É o radar que controlaC'est le radar qui contrôle
Quando a velocidade tem seu papelQuand la vitesse a bon rôle
É o radar que controlaC'est le radar qui contrôle

Na hora do crimeA l'heure du crime
Sob os olhos do caixaSous les yeux du caissier
Eu saboreio o gosto de pagarJe goûte la saveur de payer

Meu banqueiro se indignaMon banquier s'indigne
Diante dos extratosDevant les relevés
O débito é difícil de cobrirLe débit est trop dur à combler

E o contador armou seu controleEt le comptable a posté son contrôle
Quando a generosidade tem seu papelQuand la largesse a bon rôle
É o financeiro que controlaC'est le financier qui contrôle
Quando a generosidade tem seu papelQuand la largesse a bon rôle
É o financeiro que controlaC'est le financier qui contrôle

Meu porta-cartõesMon porte-cartes
Cheio até transbordarTrop plein à craquer
Registrado, bem cadastradoFiché, bien immatriculé

O computador que me impõe as coisasLe computer qui m'impose les choses
Liberdade, oh! Mas vigiadaLiberté oh! Mais surveillée

O computador armou seu controleLe computer a posté son contrôle
O computador vai desempenhar todos os papéisL'ordinateur va jouer tous les rôles

É o computador que controlaC'est le computer qui contrôle
Quando o progresso tem seu papelQuand le progrès a bon rôle

O homem sempre tem uma ideia para escaparL'homme a toujours une idée pour s'évader
A ideia sempre encontrou o homem para viajarL'idée a toujours trouvé l'homme pour voyager
Se um dia dois homens tiverem a mesma ideiaSi un jour deux hommes se donnent à la même idée
Eles só têm uma ideia, que é matá-laIls n'ont plus qu'une idée, c'est de la tuer