Desir Du Vampyr

Desejo do Vampiro

Desir Du Vampyr

Sem renegar minhas origensSans renier mes origines
Minha memória passa um filmeMa mémoire repasse un film
Saiu direto da penumbraSorti tout droit de la pénombre
Não se reza no outro mundoOn ne prie pas dans l'autre monde

Como uma alma banida de um corpoComme une âme bannie d'un corps
O grito de uma mulher que é estuprada até a morteLe cri d'une femme qu'on viole à mort
Seus pesadelos que me inspiramSes cauchemars qui m'inspirent
A estranha esperança de ser vampiroL'étrange espoir d'être vampire

Talvez um pouco frágilPeut-être un peu fragile
Pra beber sanguePour boire du sang
Mas nada fútilMais pas du tout futile
Pra levar o tempoPour prendre le temps
Se eu puder, se eu quiser; ser morcegoSi je peux, si je veux; être chauve souris
Medo da luz, e viver à noitePeur de la lumière, et vivre la nuit

Não quero mais acreditar nelesJe ne veux plus croire en eux
Não quero mais acreditar em DeusJe ne veux plus croire en Dieu

Talvez um pouco sábio demaisPeut-être un peu trop sage
Pra contar os mortosPour compter les morts
Mas pela força da idadeMais par la force de l'âge
Viver em outros corposVivre en d'autres corps
Se a espada que eu estendo, rubra pela brasaSi le glaive que je tends, rougit par la braise
Deus não foi mais que um sonho, façam que ele acabeDieu ne fut qu'un rêve, faites qu'il s'achève

Não quero mais acreditar nelesJe ne veux plus croire en eux
Não quero mais acreditar em DeusJe ne veux plus croire en Dieu

Blasfêmia o EvangelhoBlasphème l'Évangile
Queimado pelo incensoBrûlé par l'encens
É preciso ler a BíbliaIl faut lire la Bible
Seus Dez MandamentosSes Dix Commandements
E Jesus, quem soube?Et Jésus, qui le sut?
Filho de seu PaiFils de son Père
Todo nu no deserto, estéril e perversoTout nu dans le désert, stérile et pervers

Não quero mais acreditar nelesJe ne veux plus croire en eux
Não quero mais acreditar em DeusJe ne veux plus croire en Dieu

Se eu puder, se eu quiser; ser morcegoSi je peux, si je veux; être chauve souris
Medo da luz, e viver à noitePeur de la lumière, et vivre la nuit
Se eu puder, se eu quiser, condenar os malditosSi je peux, si je veux, damner les maudits
Medo da luz, e gritar desesperadamentePeur de la lumière, et pousser des cris

Não quero mais acreditar nelesJe ne veux plus croire en eux
Não quero mais acreditar em DeusJe ne veux plus croire en Dieu