Happy Birthday

Feliz Aniversário

Happy Birthday

kikoemasuka jibun no kodou myaku wo uchi inochi wo kezuru
きこえますか じぶんのこどうみゃくをうちいのちをけずる
kikoemasuka jibun no kodou myaku wo uchi inochi wo kezuru
hito ga ikiru sore wa nagaku totemo tsurai nanika mitsukeyo
ひとがいきるそれはながくとてもつらいなにかみつけよ
hito ga ikiru sore wa nagaku totemo tsurai nanika mitsukeyo

kodomo ni mita ano hiroi basho ima de wa totemo semaku
こどもにみたあのひろいばしょいまではとてもせまく
kodomo ni mita ano hiroi basho ima de wa totemo semaku
boku wa dare nani wo shiteiru no aa sou da kimi ni tsugu....
ぼくはだれなにをしているのああそうだきみにつぐ
boku wa dare nani wo shiteiru no aa sou da kimi ni tsugu

Feliz aniversário pra você? aqui estar é um erro, talvez
Happy birthday to you? ここにいることじたいまちがいかもしれないね
Happy birthday to you? koko ni iru koto jitai machigai kamoshirenai ne
Aniversário infeliz pra você. será que agora você "está vivo"?
Unhappy birthday to you. ほんとうにいまきみは「いきていますか
Unhappy birthday to you. hontou ni ima kimi wa "ikiteimasu ka"
tokiori osou kyouretsu na kodoku kan haji ni yoserare dare mo minai
ときおりおそうきょうれつなこどくかんはじにはじによせられだれもみない
tokiori osou kyouretsu na kodoku kan haji ni yoserare dare mo minai

ima omoeba utsumuite bakkari de sora de hirosa shiranakatta
いまおもえばうつむいてばかりでそらでひろさしらなかった
ima omoeba utsumuite bakkari de sora de hirosa shiranakatta
ima ijyou miidasenai wasuretai kono haiboku subete
いまいじょうみいだせないわすれたいこのはいぼくすべて
ima ijyou miidasenai wasuretai kono haiboku subete

Feliz aniversário pra você? o que significa ter nascido, será que não é nada?
Happy birthday to you? うまれてきたいみなどなにもないのかな
Happy birthday to you? umaretekita imi nado nanimo nai no kana
Aniversário infeliz pra você. mas essa lâmina não vai se mover
Unhappy birthday to you. でもこのやいばうごかせそうにはない
Unhappy birthday to you. demo kono yaiba ugokasesou ni wa nai

jisatsu ganbou igai kara kuru kono datsuryokukan wa nanda
じさつがんぼういがいからくるこのだつりょくかんはなんだ
jisatsu ganbou igai kara kuru kono datsuryokukan wa nanda
shi wo koeta dokoka nai no ka koko igai ni doko ka nai no ka
しをこえたどこかないのかここいがいにどこかないのか
shi wo koeta dokoka nai no ka koko igai ni doko ka nai no ka

Feliz aniversário pra você? nascido e agora você é infeliz
Happy birthday to you? うまれてきていまきみはふしあわせ
Happy birthday to you? umaretekite ima kimi wa fushiawase
Aniversário infeliz pra você. o relógio queima, que ironia, né?
Unhappy birthday to you. とけいをもやすふろうふしなんてね
Unhappy birthday to you. tokei wo moyasu furoufushi nante ne
Aniversário infeliz pra você. hoje, neste dia que você nasceu, uma tristeza
Unhappy birthday to you. きょううまれたこのひにあわれみを
Unhappy birthday to you. kyou umareta kono hi ni awaremi wo
Aniversário infeliz pra você. dias assim são raros, mas olhe para o céu.
Unhappy birthday to you. そんなひはまれにそらでもみあげよう
Unhappy birthday to you. sonna hi wa mare ni sora demo miageyou