Calamidad

Calamidade

Calamidad

Preciso me afastarNeed to get
Do mundo como eu o conheçoAway from the world as I know it
Tentar escaparTry to escape
Fazer uma curva à esquerda na vidaMake a turn left in life
E esquecer o que acabou de passarAnd forget what has just passed on
Sinto que estou perdidoFeel I'm lost
O espaço já não é distanteSpace is no longer distant
Eu caio no abismo universalI fall into the universal pit
Nunca mais voltarei a esta terraNever to come to this land again

Um espírito está me chamandoA spirit is calling me
Um espírito está me chamandoA spirit is calling me
E a gente só mantém o mesmo passo de sempreAnd we just keep the same old step

Caindo, voandoFalling, flying
Na espiral da autenticidade do amorIn the spiral of authenticity of love
Não consigo me concentrarCannot concentrate
Mas é muito mais fácil desistirBut it's much more easy to quit
Do que segurar a correnteThan to grab the chain

Caindo, voandoFalling, flying
Na espiral da autenticidade do amorIn the spiral of authenticity of love
Não consigo me concentrarCannot concentrate
Mas é muito mais fácil desistirBut it's much more easy to quit
Do que segurar a correnteThan to grab the chain

E quando eu acordei de repenteAnd when I suddenly woke up
Estava nesse barI was at this bar
Com todos esses esquisitos ao meu redorWith all these weirdoes around me
Todos fumando charutosAll smoking cigars
Vi o nome da drogaI saw the name of the junk
Na parede de baixoOn a bottom wall
Não consegui acreditar no que liCould not believe what I read
Era um cercado pornôIt was porno corral
Mas então esse cara brutal se aproximouBut then this brutal man approached
Ele me derrubouThen he knocked me down
A mão dele era tão grande pra caralhoHis hand was so fucking big
Ele me tirou do chãoHe took my feet off the ground

Isso é uma questão de quem você está falandoThis is a matter of whom you're talking to
Não estou fingindo ser grande ou forte, entende?I'm not pretending to be big or strong, you see
É só que eu sou a segurançaIt's just that I'm security
Você está pressionando tudo pra cimaYou're pressing it all up
Mas isso só te empurra pra baixoBut it keeps pushing you down
Você está pressionando tudo pra cimaYou're pressing it all up
Mas isso só te empurra pra baixoBut it keeps pushing you down
Isso não é uma questão para meninosThis is a matter not for boys
Quem é aquele cara que não consigo lembrarWho's that guy I can't recall

Outro soco, outra voltaAnother punch, another turn
Isso começa a me irritarIt begins to piss me out
Não há como escapar dessa pressãoThere's no escape from this pressure
Um inferno está se aproximandoThere's a hell coming up
Fogo quente queimando, até eu ficar putoHot fire burning, 'till I'm pissed
Realmente putoReally pissed
Lembro que sou um leãoI remember that I'm a lion

Isso é uma questão de quem você está falandoThis is a matter of whom you talking to
Não estou fingindo ser grande ou forte, entende?I'm not pretending to be big or strong, you see
É só que eu sou a segurançaIt's just that I'm security

Você está pressionando tudo pra cimaYou're pressing it all up
Mas isso só te empurra pra baixoBut it keeps pushing you down
Você está pressionando tudo pra cimaYou're pressing it all up
Mas isso só te empurra pra baixoBut it keeps pushing you down
Isso não é uma questão para meninosThis is a matter not for boys
Quem é aquele cara que não consigo lembrarWho's that guy I can't recall

[Brinde de voz][Voice toast]