Uxuricídio

Uxuricídio

Uxuricídio

São 10 da noite e tremendo eu não ouvia maisIt´s10pm and trembling i didn´t hear anymore
Os gemidos, sem resignação,The such moans, unresigned,
Vou eu mesmo até o assunto do meu quarto, não imaginei que seria tão sérioI go myself to the issue of my room i didn´t imagine that would be so serious
Ela estava toda machucada e aquele cara a espancava como um saco de pancadas,She was all hurted herself and that individual beat her like a blow sack,
Aprendi sobre o amor que me angustiavaI learned about love were distressing me
Uma agonia me consumia e eu estava em insônia, todas aquelas cenas se repetiam tão devagar,An agony wasted me away and i was in sleeplessness all those scenes repeated themselves so slowly,
E eu ainda não era aquele garoto bonitoAnd i wasn´t that beautiful boy yet
Nem para minha mãe, nem para ninguém, conhecia a violência a fundo, eu também fui espancado e humilhado assim,Neither to my mother nor anybody i knew the violence thoroughly, i also was beaten and humiliated so,
Não há palavras bonitas de consoloThere are no pretty words of consolation
Porque minhas próprias feridas eu as curo sozinhoBecause my own wounds i heal them myself
Tudo aconteceu na minha casa e minhas melhores memóriasEverything happended in my house and my best memories
Era quando meu pai me ensinava a dar os primeiros passos para andar de bicicletaIt was when my father taught me how to give the first steps to drive a bike
Com sofrimento, dores e minhas memórias parecem me atormentar, no entanto,With suffering, aches and my memories seem to torment me however,
Eu não sou um covarde,I´m not a coward,
Eu só queria respirar melhor e tentar entender aquelas estrelas do céu.I just wanted to breath better and try to understand that stars from the sky.