American Music

American Music

American Music

Bem, um menino soldado dos EUA em licença em Berlim Ocidental
Well, a U.S. soldier boy on leave in West-Berlin
Nenhuma música lá que rochas, apenas alguns milhares de violinos
No music there that rocks, just a thousand violins
Eles querem ouvir alguma música americana, música americana
They wanna hear some American music, American music
Eles querem ouvir que som direito dos EUA
They wanna hear that sound right from the U.S.A.

Bem, pode ser doce e adorável, que pode ser difícil e média
Well, it can be sweet and lovely, it can be hard and mean
Uma coisa é certa, é sempre na trave
One thing's for sure, it's always on the beam
Eles querem ouvir alguma música americana, música americana
They wanna hear some American music, American music
Eles querem ouvir que som direito dos EUA
They wanna hear that sound right from the U.S.A.

É um uivo do deserto, um grito de favelas
It's a howl from the desert, a scream from the slums
O Mississippi rolando com a batida dos tambores
The Mississippi rollin' to the beat of the drums
Eles querem ouvir alguma música americana, música americana
They wanna hear some American music, American music
Eles querem ouvir que som direito dos EUA
They wanna hear that sound right from the U.S.A.

Temos o boogie Louisiana e do blues do delta
We got the Louisiana boogie and the delta blues
Temos balanço país, e rockabilly, também
We got country, swing and rockabilly, too
Temos jazz, country e blues de Chicago
We got jazz, country-western and Chicago blues
É a melhor música que você já conheceu
It's the greatest music that you ever knew
É música americana, que é a música americana, que é a música americana
It's American music, it's American music, it's American music
É o direito de som maior dos EUA
It's the greatest sound right from the U.S.A.

Bem, um menino soldado dos EUA tem que parar direito em suas trilhas
Well, a US soldier boy has to stop right in his tracks
Quando ele ouve a batida louco, ele se vira e dobra de volta
When he hears that crazy beat, he turns and doubles back
Porque eles estão tocando música americana, música americana
Because they're playing American music, American music
O mundo inteiro cava que o som dos EUA
The whole world digs that sound from the U.S.A.