Aquest Moment

Este Momento

Aquest Moment

Com gosto de onda na bocaAmb regust d’onada a la boca
Você diz que hoje o mar tá frio, mais que ontem talvezDius que avui el mar és fred, que potser més que ahir
Deixa suas pegadas na beiraDeixes les petjades a la vora
Como quem deixa migalhas pra se precisar voltarCom qui deixa engrunes per si cal desfer el camí

É brilhante a linha de uma gota descendoÉs brillant la línia d’una gota coll avall

Deixamos as praias na portaHem deixat les platges a la porta
Nos minutos de lua, dedicamos as noites em claroAls minuts de lluna dediquem les nits en blanc
Estamos fazendo sintaxe entre horasSom de fer sintaxi entre hores
Do silêncio fazemos um bom motivo pra escutarDel silenci en fem un bon motiu per escoltar

E é que é tão, tão fácil o traçado da sua ruaI es que és tan, tan, fàcil el traçat del teu carrer
Que aprendi um por um os nomes daquelas ciprestesQue vaig aprendre’m un per un els noms d’aquells xiprers

Se um dia estivermos bem longe de tudoPer si un día som ben lluny de tot
Se algum dia a sorte nos choverPer si algún día ens plou la sort
Continuaremos o que estamos fazendo neste momentoSeguirem el que estem fent en aquest moment

O barulho dos braços dentro da águaLa remor dels braços dins de l’aigua
Diz que é como um mantra de aritmética constanteDiu que és com un mantra d’aritmètica constant
Que não para o tempo, mas, às vezesQue no atura el temps però, de vegades
Preenche todo o espaço de uma maneira alucinanteOmple tot l’espai d’una manera al·lucinant

E é que é tão, tão plácido o retrato deste instanteI és que és tan, tan, plàcid el retrat d’aquest instant
De universos paralelos que sempre se encontrarãoD’universos paral·lels que sempre es trobaran

Se um dia estivermos bem longe de tudoPer si un día som ben lluny de tot
Se algum dia a sorte nos choverPer si algún día ens plou la sort
Continuaremos o que estamos fazendo neste momentoSeguirem el que estem fent en aquest moment
Se um dia o vento ficar mais fortePer si un día el vent es fa més fort
Se algum dia a gente sair do lugarPer si algún cop baixem de l’hort
Te prometo que viveremos neste momentoEt prometo que viurem en aquest moment