Cel Estranger

Céu Estrangeiro

Cel Estranger

Passaria três vidas pensando em cidadesPassaria tres vides pensant en ciutats
Das quais eu fugiria pulando pelos telhadosDe les quals fugiria saltant pels terrats
Da maneira mais digna de roubar um lençolEn la manera més digna de robar un llençol
Que me servisse como tal, ou como uma ferramenta de vooQue em servís com a tal, o com a eina de vol

Bem pensado, hoje sou viajanteBen mirat, avui soc viatger
Da linha mais torta da fumaça do caféDe la línia més corba del fum del cafè
De uma ideia que se crava quando não penso em nadaD’una idea que es clava quan no penso en res
Bem pensado, se eu tiver que ser sinceroBen mirat, si t’he de ser sincer
Navegando à deriva, me divirto pra carambaNavegant a derives m’ho passo prou bé
Na classe turista de um céu estrangeiroA la classe turista d’un cel estranger

Agora que não tenho palavrasAra que no tinc paraules
Agora que o tempo se apagaAra que s'esborra el temps
Agora que vivo na luaAra que visc a la lluna
E não sei bem por quêI no sé ben bé per què

Vagaria três vidas contando os detalhesVagaria tres vides comptant els detalls
Tão pequenos como as gotas que nos fazem de espelhoTan petits com les gotes que ens fan de mirall
Cada peça perdida de um lugar incompletoCada peça perduda d’un lloc incomplet
As virtudes da lã quando sei que você está com frioLes virtuts de la llana quan sé que tens fred

Bem pensado, estou muito bemBen mirat, estic la mar de bé
O intangível é a única forma que conheçoL’intangible és l’única forma que sé
Eu que vivo em uma estrela e não penso em nadaJo que visc en un astre i no penso en res
Bem pensado, se eu tiver que ser sinceroBen mirat, si m’he de ser sincer
Navegando à deriva, me divirto pra carambaNavegant a derives m’ho passo prou bé
Na classe turista de um céu estrangeiroA la classe turista d’un cel estranger

Agora que não tenho palavrasAra que no tinc paraules
Agora que o tempo se apagaAra que s’esborra el temps
Agora que vivo na luaAra que visc a la lluna
E não sei bem por quêI no sé ben bé per què
Agora que não somos perfeitosAra que no som perfectes
E temos o que sabemosI tenim el que sabem
Agora que vivo na luaAra que visc a la lluna
E não, não tem problema nenhumI no, no passa res