De Veritat

De Verdade

De Veritat

Do outro lado do espelhoA l’altra banda del mirall
Alguém respira um pouco de oxigênio que eu esqueciAlgú respira un bri d’oxigen que he oblidat
Enquanto atravesso com um botãoMentre travesso amb un botó
O buraco na gola de uma camisa de algodãoEl trau al coll d’una camisa de cotó

Gosto de ver que a manhã continua soandoM’agrada veure que el matí segueix sonant
Na janela e em programação constante. Não digo que nãoA la finestra i en programació constant. No dic que no

Sou tripulante do pão maiorSoc tripulant del pa'l major
De algum passo que me aponta o horizonteD’alguna passa que m’albira l’horitzó
Você sabe que o sono tem cheiro de pão?Saps que la son fa olor de pa?
E numa estação a pressa viaja com certo atrasoI a una estació la pressa viatja amb cert retard

Tenho marcadores para fixar meu pensamentoTinc punts de llibre per fixar-me el pensament
Sou o costume de um animal de corpo presenteSoc el costum d’un animal de cos present
E ainda penso na razão concreta do meu diaI encara penso la raó concreta del meu día

De verdade são os motivos que jantamosDe veritat són els motius que vam sopar
De mentira, um copo de plástico na mãoDe mentida, un got de plàstic a la mà
Eu te prometo que não acredito em tudo issoJo et prometo que no crec en tot això
De verdade que eu só respiro dentro de uma cançãoDe veritat que jo només respiro dins d’una cançó

Diminutivos para fazer menos malDiminutius per fer menys mal
Nas estrofes da imprensa elementalA les estrofes de la premsa elemental
Quem lava os panos se nunca chove?Qui renta els draps si mai no plou?
Foi primeiro a solidão ou, talvez, o ovo?Va ser primer la solitud o, potser, l’ou?

E com certeza eu colocaria os pés no rioI de ben cert que posaria els peus al riu
Mas é proibido dentro de um sistema produtivoPerò està prohibit dins d’un sistema productiu
E ainda busco a razão concreta do meu diaI encara busco la raó concreta del meu día

De verdade são os motivos que jantamosDe veritat són els motius que vam sopar
De mentira, um copo de plástico na mãoDe mentida, un got de plàstic a la mà
Eu te prometo que não acredito em tudo issoJo et prometo que no crec en tot això
De verdade que eu só respiro dentro de uma cançãoDe veritat que jo només respiro dins d’una cançó
De verdade são os motivos que jantamosDe veritat són els motius que vam sopar
De mentira, um copo de plástico na mãoDe mentida, un got de plàstic a la mà
Eu te prometo que não acredito em tudo issoJo et prometo que no crec en tot això
De verdade que eu só respiro dentro de uma cançãoDe veritat que jo només respiro dins d’una cançó