Encara

Encarar

Encara

Encaro o ventoEncara guardo el vent
E os restos de um barcoI fustes d'una barca
Um gole de água do marUn glop d'aigua de mar
E poeira da bagagemI pols de l'equipatge

Luzes piscandoFanals intermitents
Distâncias desenhadasDistàncies dibuixades
Maneiras de amarManeres d'estimar
E um livro, se ainda sobrar tempo pra mimI un llibre per si encara em sobra temps
As coisas que guardei no fundoLes coses que he desat al fons
Do meu sacoDel meu sarró
Como o nômade respira o horizonteCom el nòmada respira l'horitzó
Ainda há lugares pra irEncara queden llocs on anar
E horas de luzI hores de llum

Não me acorde até que tenhamos ido bem longeNo em despertis fins que haurem anat ben lluny
Bem longeBen lluny
Ainda guardo o somEncara guardo el so
Que balança nas árvoresQue es va gronxant als arbres
O pote das cançõesEl pot de les cançons
A garrafa das mensagensL'ampolla dels missatges
Um pedaço do meu lemeUn tros del meu timó

As peças da paisagemLes peces del paisatge
Estrofes de uma lembrançaEstrofes d'un record
Caminhos com vista pros teus olhosCamins de ronda amb vistes als teus ulls
As coisas que guardei no fundoLes coses que he desat al fons
Do meu sacoDel meu sarró
Como o nômade respira o horizonteCom el nòmada respira l'horitzó
Ainda há lugares pra irDncara queden llocs on anar
E horas de luzI hores de llum
Não me acorde até que tenhamos ido bem longeNo em despertis fins que haurem anat ben lluny
Bem longeBen lluny