La Vida Moderna Dels Déus

A Vida Moderna dos Deuses

La Vida Moderna Dels Déus

Bem observado, eu sou só uma metadeBen mirat, jo només soc una meitat
Como o passageiro da porta ao ladoCom el passatger de la porta del costat
Vim de longe, e tenho passagem pra perder o norteVinc de lluny, i tinc bitllet per perdre el nord
E dentro do sanduíche, uma carta de lembrançaI dins l'entrepà, una carta de record

Até que nos faltem as forçasFins que ens faltin les forces
Até que o tempo não seja mais tempoFins que el temps no sigui temps
Vamos sentar na onda pra ver melhorSeurem dalt l'onada per veure-hi més bé
Bem observado, ainda sou a outra metadeBen mirat, encara soc l'altra meitat

E não há passageiro na porta ao ladoI no hi ha passatger a la porta del costat
Vim de longe e tenho um nó no passaporteVinc de lluny i tinc un nus al passaport
E esse frio tão azul congelou nossa sorteI aquest fred tan blau ha gelat la nostra sort
Até que nos faltem as forçasFins que ens faltin les forces
Até que o tempo não seja mais tempoFins que el temps no sigui temps
Vamos sentar na onda pra ver melhorSeurem dalt l'onada per veure-hi més bé
Até que a maçã caiaFins que caigui la poma

Dos pecados de céus tão brevesDels pecats de cels tan breus
A vida moderna dos deusesLa vida moderna dels déus
Não há legendas na praia do tesouroNo hi ha subtítols a la platja del tresor
O consulado da Disneylândia fecha em agostoEl consolat de Disneylàndia tanca a l'agost
E o mar abraça velasI el mar abraça espelmes

Os soldadinhos sonham com terra transversalEls soldadets somien terra transversal
Na coluna de um jornal internacionalA la columna d'un diari internacional
Que escreve que não há pressaQue escriu que no hi ha pressa
Que no topo tem roupa estendidaQue al cim hi ha roba estesa
Bem observado, eu sou só uma metadeBen mirat, jo només sóc una meitat
Como o passageiro da porta ao ladoCom el passatger de la porta del costat

Até que nos faltem as forçasFins que ens faltin les forces
Até que o tempo não seja mais tempoFins que el temps no sigui temps
Vamos sentar na onda pra ver melhorSeurem dalt l'onada per veure-hi més bé
Até que a maçã caiaFins que caigui la poma
Dos pecados de céus tão brevesDels pecats de cels tan breus
A vida moderna dos deusesLa vida moderna dels déus