Normal

Normal

Normal

Encarando que você dissesse de memóriaEncara que diguessis de memòria
Detalhes daquela históriaDetalls d'aquella història
Que ninguém contouQue ningú no ha explicat

Encarando que você duvidasse o dia todoEncara que dubtessis tot el dia
E caísse a teoriaI caigués la teoria
Da relatividadeDe la relativitat

Encarando que se esvaziasse o dicionárioEncara que es buidés el diccionari
De palavras e resumosDe paraules i sumaris
E ficasse um livro em brancoI quedés un llibre en blanc

Tanto faz, que, hoje, tudo que acontecer é normalTant se val, que, avui, tot el que passi és normal

Encarando que encontrasse no calendárioEncara que trobés al calendari
Uma espécie de inventárioUna mena d'inventari
Do que não quero esquecerDel que no vull oblidar

Encarando que a vida fosse mais retaEncara que la vida fos més recta
E confessasse a receitaI confessis la recepta
Do que você chama de felicidadeDel que en dius felicitat

Encarando que duas linhas paralelasEncara que dues línies paral·leles
Se enrosquem com as velasS'enredin amb les veles
De um barco que está de passagemD'un vaixell que està de pas

Tanto faz, que, hoje, tudo que acontecer é normalTant se val, que, avui, tot el que passi és normal

Porque com essa luz, que clareia os olhosPerquè amb aquesta llum, que transparenta els ulls
Que faz seu nariz sorrir, que eleva o perfumeQue et fa somriure el nas, que enlaira el perfum
Poderíamos estar sozinhos ou simplesmente perdidosPodríem estar sols o simplement perduts
E é que talvez tudo gire ao contrário, faz isso uma vez por mêsI és que potser tot gira a l'inrevés, ho fa algun cop al mes
Muda de cor calculadamenteCanvia de color calculadament
É só um detalhe, é só o que você vêNomés és un detall, només és el que veus
De esquerda a direita, e de cabeça aos pésD'esquerra a dreta, i de cap a peus

Encarando que meu copo seja o aquárioEncara que el meu got sigui l'aquari
De algum peixe solitárioD'algun peix solitari
Que nada sem portoQue neda sense port

Encarando que a lembrança fosse uma ciênciaEncara que el record fos una ciència
Que você estuda com paciênciaQue estudies amb paciència
Entre fotos sem nomeEntre fotos sense nom

Encarando que um foguete imaginário perdido como um estagiárioEncara que un coet imaginari perdut com un becari
Gire ao redor do seu mundoFaci voltes al teu món

Tanto faz, que, hoje, tudo que acontecer é normalTant se val, que, avui, tot el que passi és normal
Porque com essa luz, que clareia os olhosPerquè amb aquesta llum, que transparenta els ulls
Que faz seu nariz sorrir, que eleva o perfumeQue et fa somriure el nas, que enlaira el perfum
Poderíamos estar sozinhos ou simplesmente perdidosPodríem estar sols o simplement perduts
E é que talvez tudo gire ao contrário, faz isso uma vez por mêsI és que potser tot gira a l'inrevés, ho fa algun cop al mes
Muda de cor calculadamenteCanvia de color calculadament
É só um detalhe, é só o que você vêNomés és un detall, només és el que veus
De esquerda a direita, e de cabeça aos pésD'esquerra a dreta, i de cap a peus