Ombra

Sombra

Ombra

Caminhava no mesmo passoCaminava al mateix pas
Em silêncio perpendicularEn silenci perpendicular
Pisando o asfaltoTacant l’asfalt
Varrendo suas costasEscombrant la seva esquena

E vivia da luzI vivia de la llum
De copiar o movimento exatoDe copiar l’exacte moviment
Fazia anos e anosFeia anys i panys
Que escrevia as pegadas atrás de siQue escrivia les petjades rere seu

Aqui, disse, o que plana do chãoAquí, va dir, el que plana des de terra

Como pegar ar suficiente pra dar o salto?Com agafar prou aire per emprendre el salt?
Que a física e a inércia empurrem tanto, tantoQue la física i la inèrcia empenyin tant, i tant
Que se encontrasse de pé na sua frenteQue es trobés dempeus plantat al seu davant

E diria que é melhorI li diria que és millor
Passear por esse mundoPassejar aquest món
De dimensões do que se fazer de contaDe dimensions que fer-se el sou
Exercendo de silhuetaExercint de silueta

Que gostaria de ver de longeQue voldria veure-hi de lluny
Que seria bomQue seria bo
Deixar o lugar vago hojeDeixar vacant el lloc avui
Se precisar de quinze dias, já avisaSi li calen quinze dies, ja dirà

E tentar respirar e sentir como vai se inflandoI provar de respirar i sentir com es va inflant
Tecer seu hálito, refletir-se e saber que tudoEntelar el seu alè, reflectir-se i saber que tot
Que tudo vai bemQue tot va bé

Como pegar ar suficiente pra dar o salto?Com agafar prou aire per emprendre el salt?
Que a física e a inércia empurrem tanto, tantoQue la física i la inèrcia empenyin tant, i tant
Que se encontrasse de pé na sua frenteQue es trobés dempeus plantat al seu davant

E agradecer por todas as danças que dançaramI agrair-se tots els balls que van ballar
Que a química e o corpo sejam parte, como a arteQue la química i el cos en siguin part, com l’art
Da companhia agradável, mas já está tardeDe la companyia grata, però es fa tard