Tornarem a casa

Voltando pra casa

Tornarem a casa

Bem-vinda ao lugar exato onde faço os pombos voaremBenvinguda al lloc precís on faig volar els coloms
No segundo exato que o café mata o sonoAl segon exacte que el cafè mata la son
Quando o farol se afastar do portoQuan el far s'allunyi del port
Eu tenho um plano perfeitoTinc un pla perfecte

Voltaremos pra casaTornarem a casa
Pelo caminho que não nos levará a lugar nenhumPel camí que no ens durà enlloc
Sem mais paisagemSense més paisatge
Além da luz que desfila ao fundoQue la llum que desfila de fons
E vamos gastar os tênisI gastarem sabates
Faremos um nó com os seus/meus cadarçosFarem un nus amb els teus/meus cordons
Perdidos numa praiaPerduts en una platja
Vamos nos banhar até o Sol morrerEns banyarem fins que es mori el Sol
Até nossos dedos ficarem bem, bem, bem enrugadosFins que els dits se'ns arruguin molt, molt, molt

Bem-vinda ao mundo secreto dos dias quaisquerBenvinguda al món secret dels dies qualssevol
Do minuto de glória, das mãos buscando tesourosDel minut de glòria, de les mans buscant tresors
E ainda me lembro daquele lugarI recordo encara aquell lloc
Onde pensávamos demaisOn pensàvem massa

Voltaremos pra casaTornarem a casa
Pelo caminho que não nos levará a lugar nenhumPel camí que no ens durà enlloc
Sem mais paisagemSense més paisatge
Além da luz que desfila ao fundoQue la llum que desfila de fons
E eu tenho um plano perfeitoI tinc un pla perfecte
A dois mil pés acima dos aviõesA dos mil peus damunt dels avions
Em rigoroso diretoEn rigorós directe
Vamos dançar até escurecerBallarem fins que es faci fosc
Até o corpo dizer chega, chega, chegaFins que el cos ens digui prou, prou, prou

O som da brisa que desaceleraEl so de la brisa que desaccelera
Do voo de um papel que balança e cai no fogoDel vol d'un paper que es va gronxant i cau al foc
Você e eu, no caminho escondido de um atalhoTu i jo, al camí amagat d'una drecera
No lugar que você sempre olhava da sua sacadaAl lloc que sempre miraves des del teu balcó