Marzo 25

25 de março

Marzo 25

Dizem que você aprende com os erros e eu não aprendi
Dicen que con errores se aprende y no he aprendido
Talvez com o tempo eu entenda porque você foi embora
Quizás que con el tiempo comprenda por qué te has ido
Eu sei que não sou exemplo, mas sempre te amei
Se que no soy ejemplo, pero siempre te he querido
Por você eu dei minha vida, uma vida que eu mesmo não vivo
Por ti daba la vida, vida que mismo no vivo
A vida não é rosada
La vida no es color de rosas
Se não for com você não há outro
Si no es contigo no hay otra
Eu quero que você volte para o meu lado
Quiero que vuelvas a mi lado
E vamos juntar nossos caminhos separados
Y que juntemos nuestros caminos separados

Não vá ainda, não
No te vayas todavía, no
Ficaria assim e eu deixaria minha vida
Se quedaría así y de mi vida yo
Escrevi textos e poemas para ele
Le escribía textos y poesías
noite até dia
Noche hasta día
beijos falsos
Besos de mentira

Mas você não sabe o quanto dói
Pero no sabes lo que duele
Dói te amar e não sentir nada
Duele quererte y que no sientas na'
Todas as promessas que fiz para você
Toa' las promesas que te hice
O vento os carrega como uma folha na primavera, ah
Se las lleva el viento como hoja en primavera, ah
Tínhamos nomes para as crianças
Teníamos nombres pa' los niños
Tínhamos até algumas pulseiras
Teníamos hasta unas pulseras
que brilhava à noite
Que brillaban por la noche
Para não chorar quando não havia ninguém
Para no llorar cuando ninguno estuviera

Não vá ainda, não
No te vayas todavía, no
Ficaria assim e eu deixaria minha vida
Se quedaría así y de mi vida yo
Escrevi textos e poemas para ele
Le escribía textos y poesías
noite até dia
Noche hasta día
beijos falsos
Besos de mentira

Como eu explico
Cómo te explico
Eu estive pensando por dois anos por que você se foi
Llevo dos años pensando por qué te has ido
Minha cabeça gira como um triciclo
Mi cabeza da vueltas como un triciclo
Os meses passam, sonho que você ainda está comigo, hein
Pasan los meses, sueño que sigues conmigo, eh

Não é culpa do álcool
No es culpa del alcohol
Nem minhas mudanças de humor
Tampoco mi cambios de humor
Dói que agora eu não sou sua risada
Duele que ahora no soy tu risa
E agora outro te dá calor
Y ahora otro te da calor

Não vá ainda, não
No te vayas todavía, no
Ficaria assim e eu deixaria minha vida
Se quedaría así y de mi vida yo
Escrevi textos e poemas para ele
Le escribía textos y poesías
noite até dia
Noche hasta día
beijos falsos
Besos de mentira

Não vá embora ainda-via
No te vayas todavía-vía
Ficaria-ria, da minha vida eu
Se quedaría-ría, de mi vida yo
Eu escrevi para ele
Le escribía-bía
noite até dia
Noche hasta día
Beijos de mentira e raiva
Besos de mentira-ira

(Na memória ninguém morre)
(En la memoria nadie muere)
(Mas você não sabe como dói)
(Pero no sabes como duele)
(Na minha cabeça queima)
(En mi cabeza quema)
(Imagine como está faltando)
(Imagina la falta que hace que estuviera')
(E como antes, vou lembrar até morrer)
(Y como antes fuera, voy a acordarme hasta que muera)
(Mas não há medo)
(Pero no hay miedo)
(Eu tentei te esquecer para não doer tanto)
(He intentao' olvidarte pa' que tanto no doliera)