Di Yo!!! (Diasporap Vol.2) (feat. Cliowen, Machal & Black Fefe)

Di Yo!!! (Diasporap Vol.2) (feat. Cliowen, Machal & Black Fefe)

Di Yo!!! (Diasporap Vol.2) (feat. Cliowen, Machal & Black Fefe)

Di yo!!! Di yo, que som (é)Di yo!!! Di yo sa son (yeah)
Di yo tô aqui, di yo!!!Di yo m’la, di yo!!!
Tô lutando com fé (di yo tô aqui, mano!!!)Map batay ak lafwa (di yo m’la nigga!!!)
Enquanto me lembro da minha mãe, me lembro do meu paiPandan m’sonje manman’m, m’sonje papa mwen
Eles mostram os dentes na caraYo mountre dan pakè

Cliowen PrototypeCliowen Prototype
Di yo tô aqui, manoDi yo m’la nigga
Nova York, Queens, mano, JamaicaNew York Queens nigga, Jamaica
Trabalhando das 9 às 5, mano, grande debate (boom!!)9 to 5 nigga gwo deba (boom!!)
Eu vim com um monte de diploma de estadoM’te vin ak pil diplôme d’état
Eles me fizeram partir de um novo ponto de partidaYo fè m’pati sou yon nouvo point de départ
Peguei um voo de Porto Príncipe pra Nova YorkM’te pran yon flight de Port au Prince à New York
Mas não sou um príncipe em Nova YorkMen m’pa yon Prince à New York
Trabalho duro dá resultado, tempo é dinheiroHard work pays, time is money
É isso que faz sentido em Nova YorkSe sak make sense à New York
Ainda tô pagando cartão de crédito, cada vez que o cash someM’still ap peye kredi kat chak lem cash dead president
Ainda renovando meu green card, ainda sou residenteM’still ap renouvle green card m’still resident
Chamando o USCIS, eles vão te dar evidênciasRele USCIS yap baw evidence
Os caras tão se esforçando como se fosse um peso pesadoNèg ap puncher pouse lhr tankou yon heavy bench
Não tenho mais complexosM’pa gen konplèks ankò
Mesmo que eu possa beber leite com água, não gosto mais de corn flakesMenmlè m’ka bwè lèt pou dlo, mpa renmen corn flakes ankò
Meu gosto sempre foi diferenteGou’m ap toujou diferan
Sei que não sou de casa e eles te tratam como um estrangeiro (haitiano pra sempre)M’konnen mpa lakay mwen e yo tretew k’on jwiferan (ayisyen for life)
Então sei quem é meu inimigoSo m’konn kiyes ki enemy’m
Os brancos me fazem prestar atenção, o haitiano se faz de desentendidoBlan fè’m peye atansyon, ayisyen an pretem li

Di yo!!! Di yo, que somDi yo!!! Di yo sa son
Di yo tô aqui, di yo!!!Di yo m’la, di yo!!!
Eu conheço caras feios nos olhos dos carasMwen konn nèg lèd nan je nèg
Eles não precisam de você, eles não gostam de vocêYo tou pa bezwenw, yo pa renmenw
Eles não vão te perguntar como você táYo pap mandew kòman ou ye
Como você tá e e e eOu ye e e e e
Como você tá e e e?Kòman ou ye e e e?

Saiba que você não me ouviu, Clio, desde que eu fui emboraKonnen ou pa tande’m Clio depi lè m’ale a
Não pense que tô nadando em óleo desde que eu soltei a cordaPa panse m’ap benyen nan lwil depi lè m’lage cha
Ainda não pousei no JFK, o frio me pegou de braços abertosM’poko ateri JFK fredi pranm a 2 bra
Dormindo dentro de um porão, às vezes na rua, mano, não tem duas opçõesDòmi anndan yon basement defwa nan street nigga pa gen 2 chwa
Não tem complexos nos EUA, pergunte a todo mundoPa gen konplèks nan USA mande tout moun
E se você encontrar a descida em casa, nem sua família deve te tratar como um estranhoE siw jwenn ladesant lakay menm fanmi ou pa dwe soumoun
Mesmo que você seja médico, engenheiro ou faça arranjos floraisMenmlew doktè, enjenyè oubyen ou fè art floral
Se você não tem diploma de segurança ou tá no McDonald'sDepiw pa gen diplom sekirite oubyenw nan McDonald
Você vai trabalhar duro com a grana, as contas vão aparecerWap travay di ak kob la, bill w’ap peye
As pessoas acham que você tá bem, mas você tá cheio de estresse pra gerenciarMoun panse w’ap byen pase poutanw plen stress w’ap jere
Não quer atender o telefone, tem muita gente te vigiandoPa vle reponn telefon ou gen twop moun kap veyew
Você é obrigado a se esconder porque a grana não fica perto de vocêW’oblije fè maronaj paske lajan pa ret prew
A diáspora tá mentindo, enquanto colhe tomateDiaspora ap bay manti poutan lap keyi tomat
Dizendo que todo mundo no Haiti, 50cent é um psicopataLi di tout moun Ayiti, 50cent son psychopath
A diáspora tá quebrando, as pessoas acham que são isso, são aquiloDiaspora pete pinèz moun panse yo this yo that
E quando te deportam, você tá lá no clã do TupacEpi lè yo depote ou tandel te nan clan tupac

Di yo!!! Di yo, que somDi yo!!! Di yo sa son
Di yo tô aqui, di yo!!!Di yo m’la, di yo!!!
Tô lutando com féMap batay ak lafwa
Enquanto me lembro da minha mãe, me lembro do meu paiPandan m’sonje manman’m, m’sonje papa mwen
Eles mostram os dentes na caraYo mountrem dan pakè

Anr!! OlhaAnr!! Look
Amigo, você pode até dizer a eles que quando o haitiano viaja, ele não vai viver no céu (não)Amigo ou te mèt al di yo, ke lè ayisyen an vwayaje lòtbò li pa al viv nan syèl (non)
É no meio do racismo que ele tá, vai sofrer discriminação o dia todoSe nan mitan rasis yo li ye lap sibi All Day Fucking diskriminasyon shit
Quando o inverno é um inferno, sob um frio de merda, ele tem que se esforçar pra te dar uma pequena ajudaLè Invierno s'on Infierno s'anba on Frio de Mierda l'oblije al bourike poul ka fon ti transfè ba ou
Então, não me importa, pode dizer à minha mãe que tô trabalhando no lixo com meus diplomas (merda)So M'pa may te mèt al di Mother'M se nan Basura map travay Chili ak diplòm mwen yo (Shit)
Diga a eles que eu fiz as contas da maldade dos parlamentares do meu país enquanto eu tava lá em cima no aviãoAl di yo Mte fè kalkil wotè mechanste palmantè peyim pandan mte anlè nan avyon an man
Então, não preciso da opinião deles, porque uma equipe de brancos tá jogando na mente deles como um videogameDonc, Mpa bezwen avi yo menm cuz yon ekip blan ap jwe nan mind yo Like yon Video-Game
Vamos lá... Olha, vê, quando você não vive no seu país, é como se estivesse jogando uma partida de futebol onde até o juiz tá te prejudicando, manoPassons... Gade Son, wè lèw pap viv nan peyiw, se kòmsiw tap jw'on Match Football kot menm abit koken yap trip sou ou nèg
Onde a imigração vai te fazer passar por um monte de tribulações só pra te dar um papel OH Danm! (Merda)Kote imigrasyon ap fòw pas'on tribilasyon jis pou l pasow on papye OH Danm! (Shittt)

Di yo!!! Di yo, que somDi yo!!! Di yo sa son
Di yo tô aqui, di yo!!!Di yo m’la, di yo!!!
Eu conheço caras feios nos olhos dos carasMwen konn nèg lèd nan je nèg
Eles não precisam de você, eles não gostam de vocêYo tou pa bezwenw, yo pa renmenw
Eles não vão te perguntar como você táYo pap mandew kòman ou ye
Como você tá e e e eOu ye e e e e
Como você tá e e e?Kòman ou ye e e e?