1633

1633

1633

Qual é a razão pela qual Deus me abençoou com esta visão
What is the reason God blessed me with sight?
E me mostrou esses sinais no céu
And shows me these signs in the sky
Onde minhas observações estão me levando
Where my observations are now leading me
Eu estou com muito medo para descrever
I am just so afraid to describe
Minha certeza
My certainty
O centro do universo é a terra
The center of the universe is the earth
O Santo Padre decretou
The Holy Father has decreed
Mas eu acredito nessa verdade heliocêntrica
But I believe this heliocentric truth
Será que vão queimar-me por aquilo em que acredito?
Will they burn me for what I believe?

Na chama sagrada será purificado
In holy flame be purified
Na chama sagrada
In holy flame

Como tudo isso pode ser ofensivo para com Deus?
How can all this be offensive to God?
Quem criou tudo o que eu vejo
Who created all that I see
Como posso negar o que eu sei que é real?
How can I deny what I know to be real?
Será que vão queimar-me por aquilo em que acredito? Na chama sagrada será purificado
Will they burn me for what I believe?
Nas chama sagrada serei purificado
In holy flame be purified

Ferindo a santa fé com a minha blasfêmia
Injuring the holy faith with my blasphemy
Vou enfrentar a angústia, e eu experimentarei a dor
I will face torment, and I will taste pain
Eu vou ser purificado nas chamas sagradas
I will be purified in holy flames
Eu rogo pela minha salvação
I pray for my salvation
Ofendendo a Santa Igreja com a minha heresia
Offending the Holy Church with my heresy
Perante este tribunal e perante Deus Santo
Before this court and before Holy God
Eu imploro por misericórdia por favor, perdoe o meu pecado
I beg for mercy please forgive my sin
Eu imploro pela salvação
I pray for salvation
Esse fato não pode ser contestado
This fact cannot be disputed
O centro de toda a criação está aqui
The center of all creation is here
Nenhum debate e nenhuma descoberta
No debating and no discovery
Oro por minha salvação
Pray for my salvation
Eu abdico da minha blasfemia abominoe todos os meus erros
I abjure curse and detest all my errors
Eles são contrários às Sagradas Escrituras
They are contrary to the Holy Scriptures
Eu nego tudo oque eu disse
I recant for everything I have said
Oro por minha salvação
Pray for my salvation

Em chamas santa eu vou ser purificado
In holy flames I'll be purified

E assim voltamos
And so we turn
E assim voltamos
And so we turn
Passando em um círculo em um círculo ao redor do sol
Turning in a circle in a circle round the sun