18 Days

18 dias

18 Days

Chorando como ninguém antes dela chorou
Weeping as no one before her has wept
Uma sensação de pânico que leva toda a sua respiração
A feeling of panic takes that takes all her breath
Emoções como lava estão queimando por dentro
Emotions like lava are burning inside
Queimando com ódio, autopiedade e mentiras
Burning with hatred, self-pity and lies

Um círculo de dúvida e de medo se fecha em
A circle of doubt and of fear closes in
Sufocando-a cega para todas as coisas boas
Choking it blinds her to every good thing
Ela não pode enfrentar viver se ele não estiver por perto
She can't face living if he's not around
Quanto sua promessa quebrada custará agora?
How much will his broken promise cost now?

Ele prometeu que nunca mais a deixaria
He promised he would never leave her again
Prometeu seus dias como um soldado acabaria
Promised his days as a soldier would end
Ela e seu bebê sempre viriam primeiro
Her and their baby would always come first
Agora eles o querem de volta para mais uma missão
Now they want him back for one more mission

Ele tenta acalmá-la e passar para a porta
He tries to calm her and move to the door
Diz que ele terá ido 16 dias e não mais
Says he'll be gone 16 days and no more
Pensa em seus companheiros, ele lhes deve sua vida
Thinks of his comrades, he owes them his life
Agora forçado a escolher entre eles e sua esposa
Now forced to choose between them and his wife
Cai de joelhos, implorando não vá
Falls to her knees, begging don't go
Chorando, implorando, implorando, não vá
Weeping, pleading, begging don't go

Um herói em seus olhos, agora que o herói morreu
A hero in her eyes, now that hero has died
Um herói nos meus olhos, agora que o herói morreu
A hero in my eyes, now that hero has died
Eu era um herói nos olhos dela, agora que o herói morreu
I was a hero in her eyes, now that hero has died
Ele era um herói aos meus olhos, agora que o herói morreu
He was a hero in my eyes, now that hero has died

18 dias se passaram e ainda não havia palavra
18 days passed and still there was no word
Ela pegou a mão de sua filha, seu mundo
She took the hand of his daughter, his world
Sentindo-se abandonado, abandonado traído
Feeling abandoned, forsaken betrayed
Ela os coloca na escuridão e drena a vida
She lays them in darkness and drains life away

Chorando como ninguém antes dela chorou
Weeping as no one before her has wept
Uma sensação de pânico que leva toda a sua respiração
A feeling of panic takes that takes all her breath
Emoções como lava estão queimando por dentro
Emotions like lava are burning inside
Queimando com ódio, autopiedade e mentiras
Burning with hatred, self-pity and lies
Cai de joelhos, implorando não vá
Falls to her knees, begging don't go
Chorando, implorando, implorando, não vá
Weeping, pleading, begging don't go

Uma sensação de pânico que leva toda a sua respiração
A feeling of panic takes that takes all her breath
Chorando como ninguém antes dela chorou
Weeping as no one before her has wept