Shinjitsu no Yukue

O Destino da Verdade

Shinjitsu no Yukue

Hitsugaya: É uma desobediência, não é?
ヒツガヤ: めいれい いはんだぜ
Hitsugaya: Meirei ihan da ze
Ichimaru: …não é nada demais.
イチマル: …たいしたことやないな
Ichimaru: …taishita koto ya nai na

<Ichimaru>
イチマル
Ichimaru
Essa ordem tá certa?
そのめいれいはただしいんか
Sono meirei wa tadashiin ka?
Quem decide o que é certo?
だれがただしいときめるんや
Dare ga tadashii to kimerun ya?
Onde está a verdade?
どこにしんじつがあるんや
Doko ni shinjitsu ga arun ya?
Você entende isso?
おまえはわかるか
Omae wa wakaru ka?

Ichimaru: Aqui, só aqui não tem mais.
イチマル: ここや、ここにしかない
Ichimaru: Koko ya, koko ni shika nai
Hitsugaya: Você pode dizer que o seu lugar tá certo?
ヒツガヤ: おまえのそこがただしいといえるのか
Hitsugaya: Omae no soko ga tadashii to ieru no ka?
Ichimaru: …não posso. Ninguém pode. Nem o seu lugar, nem o lugar do chefe…
イチマル: …いえまへんな。だれもいえまへん。あんたのここも、そうたいちょうのここも
Ichimaru: … iemahen na. Dare mo iemahen. Anta no koko mo, soutaichou no koko mo
Hitsugaya: …aquele rio de fantasmas… com certeza eu vou acabar com isso.
ヒツガヤ: …そのばけのかわ…きっとはがしてやる
Hitsugaya: … sono bake no kawa… kitto hagashite yaru