Okite soshite Mayoi

Acorde e Desperte

Okite soshite Mayoi

<Rukia>
Rukia
Rukia
Eu vou ser executada.
わたしは、しょけいされるのだ
Watashi wa, shokei sareru no da
O que eu vou fazer... não tem jeito...
なにをまよう…しかたあるまい
Nani wo mayou… shikata arumai
O que ele pode fazer...?
あいつになにができるというのだ
Aitsu ni nani ga dekiru to iu no da
Pelo menos meu irmão não me deixou escapar...,
せめてにいさまが、みのがして
Semete niisama ga, minogashite

Aquela pessoa não tem nada a ver com isso...
あのひとにかぎってそれはない
Ano hito ni kagitte sore wa nai

<Rukia>
Rukia
Rukia
Aquela pessoa nunca olhou pra mim uma vez...
あのひとは、いちどだってわたしをみてくれたことはない
Ano hito wa, ichido datte watashi wo mitekureta koto wa nai

Byakuya: Primeira Classe, Juukazai, declaro que Kuchiki Rukia é uma traidora.
Byakuya: だいいっきゅうじゅうかざい、くちきるきあをきょくけいとしょす
Byakuya: Daiikkyuu Juukazai, Kuchiki Rukia wo kyokukei to shosu
Essa é a decisão final da Soul Society.
それがSoul Societyのさいしゅうけっていだ
Sore ga Soul Society no saishuu kettei da
Essa será a última vez que trocaremos palavras.
おまえと言葉をかわすのもこれがさいごとなろう
Omae to kotoba wo kawasu no mo kore ga saigo to narou
Rukia, da próxima vez que nos encontrarmos, será na câmara de execução.
Rukia、つぎにあうのはしょけいだいだ
Rukia, tsugi ni au no wa shokeidai da