Owaranai Tatakai
Ichigo
Ichigo
しんじている
Shinjiteiru
かならずたどりつく
Kanarazu tadori tsuku
まけはしない
Make wa shinai
かならずみつけだす
Kanarazu mitsukedasu
Rukia
Rukia
このおもいは
Kono omoi wa
どこえながれたどりつくのか
Doko e nagare tadori tsuku no ka
Ichigo, Renji
Ichigo, Renji
ちからがぶつかる
Chikara ga butsukaru
うんめいがうちよせる
Unmei ga uchiyoseru
どちらがくだけちる
Dochira ga kudakechiru
みらいがえらぶものは
Mirai ga erabu mono wa
5ぺーそん、Urahara
5 pessoas, Urahara
たどりつけば
Tadoritsukeba
もうもどれないと
Mou modorenai to
じゅうさんたい
Juusantai
さまよえるたましいちかづく
Samayoeru tamashii chikazuku
さけられないうんめいおとずれる
Sakerarenai unmei otozureru
もえあがるとまらないよくもう
Moeagaru tomaranai yokumou
おわらないたたかいが
Owaranai tatakai ga
はじまるときが（くる
Hajimaru toki ga (kuru)
さまよえるたましいちかづく
Samayoeru tamashii chikazuku
さけられないうんめいおとずれる
Sakerarenai unmei otozureru
もえあがるとまらないよくもう
Moeagaru tomaranai yokumou
おわらないたたかいが
Owaranai tatakai ga
はじまるときがくる
Hajimaru toki ga kuru
Ichigo
Ichigo
おれがまもる
Ore ga mamoru
きっとすくう
Kitto sukuu
みらいつかむ
Mirai tsukamu
このてでみらいを
Kono te de mirai wo
Sado, Orihime, Rukia, Urahara
Sado, Orihime, Rukia, Urahara
うんめいをきりあくときがいま
Unmei wo kiriaku toki ga ima
A Batalha Sem Fim
<Ichigo>
Acredito
Que vou chegar lá
Não vou perder
Com certeza vou encontrar
<Rukia>
Esse sentimento
Para onde vai e como chega
<Ichigo, Renji>
A força colide
O destino se aproxima
Qualquer um pode se quebrar
Quem escolhe o futuro
<5 pessoas, Urahara>
Se eu chegar lá
Não tem como voltar
<Juusantai>
Almas errantes se aproximam
Um destino que não pode ser evitado
A chama que arde não vai parar
A batalha sem fim
O momento que começa (chega)
Almas errantes se aproximam
Um destino que não pode ser evitado
A chama que arde não vai parar
A batalha sem fim
O momento que começa chega
<Ichigo>
Eu vou proteger
Com certeza vou salvar
Vou agarrar o futuro
Com essas mãos, o futuro
<Sado, Orihime, Rukia, Urahara>
O momento de cortar o destino é agora